Сяо Тун, сбежавшая невеста из деревушки, оказалась в ненужное время в ненужном месте. Она подняла выброшенный в окно отеля сотовый телефон и ответила на судьбоносный звонок от Стивена. Как выяснилось позже, телефон принадлежал похищенной Ли Хуа. Стивен попросил Сяо Тун помочь спасти девушку, т.к. в это самое время был очень далеко. Благодаря телефону они становятся друзьями. Сяо Тун сообщает Стивену, что ее зовут Тиффани.
Однако Сяо Тун не высокая, красивая супер-модель, какой себя расписала, а всего лишь работница фабрики, которая вскоре устраивается на должность служанки в дом успешного бизнесмена по имени Гао Фэн, английское имя которого Стивен. Получается, что человек, с которым у Сяо Тун нет ничего общего и которого она еле терпит в течение дня, оказывается тем же человеком, в котором она нашла родственную душу в ночных телефонных разговорах.
Перевод:
1-6 серияksilnew
7-8 серияHoneymoon и ksilnew
9, 12 серияТелепузик
10 серияManuke
11 серияManuke, Servina Yan
13, 17 серииServina Yan
14-16 серииOLT
18,21,23 серии Т@ся
19 серии derskaja
20,22 серии Carapych
24 серия mokaa
Редакция:
1-8 серииsaf-ira
9-10,12 серииwasabi
11, 13-17, 19-20 серииksilnew
18 серияNikiola
21-24 серииDaleko
Тайпсеттинг и QS: ksilnew
Тайминг:
1-9,16 серииoksana_ns
10 серияManuke
12-15, 17-24 серииNikiola
Перевод песен: ali-san
Особая благодарность Sorsik за перевод с китайского
Если вы хотите поблагодарить пользователя, кликните по
картинке!
Посмотрела на одном дыхании! Сильные впечатления оставила... В главных героев невозможно не влюбиться... И, как обычно, буду искать другие дорамы с их участием... Совет от чистого сердца: смотрите! Спасибо огромное за перевод, смотреть с вами - одно удовольствие!!!
Люблю эту дораму. Очень. Она осталась в сердце. В ней так много любви и столько же ненависти, подлости близких людей. Любовьи страдания всегда ходят вместе. И так тяжело разрываться между счастьем и долгом. Но вопреки всему делаешь всё, чтобы быть вместе.Наших героев очень забавно свела судьба. Как родственные души они ходилирядом и не видели друг друга. И так хотелось, чтобы они были вместе, даже тогда, когда не было выхода. И они делали всё, чтобы быть вместе. По-другому никак, себя не обманешь.Последние серии, просто разрывалось сердце и слезы скатывались по щекам.А в конце …. чуть-чуть, ещё бы чуть-чуть показали. Но надежду дали …Смотрите, обязательно смотрите!
Решила посмотреть,не пожалела. Очень хорошая дорама,хотя конец огорчил Гао Фень-милашка,а играл вообще на "ура",Сяо Тун-тоже миленькая,но сложилось впечатление,что она вообще не расплетает волос... Всегда эти 2 хвостика. Переводчики молодцы!!
Неоднозначно восприняла дораму. До 16 серии все нравилось, смотрела на одном дыхании, а потом пошел "грустняк". Окончание тоже не по мне. Но сами актеры на высоте. И ГГ-й и ГГ-я очень симпатичные, также хорошо сыграл и актер играющий жениха ГГ-и, глазами выражал всю гамму чувств. В общем и целом, неплохо.
Как после этого не поверишь в силу настоящей любви, пусть даже в такой милейшей дораме. После "Розы" решила снова " пройтись" по Тайваню и ничуть не жалею.Конечно же, пересмотрено все практически с Майком Хэ, невероятный парень, рядом не ставлю никого, но сегодня и Ли Вей тоже проник в мое сердце (стыжусь, но сердце оказалось достаточно объемным..) Такой яркий образ в его исполнении получился, совсем не сноба богатенького, а талантливого обеспеченного молодого человека, успешного в жизни и любви.И внешностью Боженька наградил премилой, а уж улыбка !.... И если красотка горничная изменила его, то совсем немного, ведь он и добр, и отзывчив, и глубоко порядочен, и верен. У него с этой хорошенькой девочкой актрисой замечательный дуэт вышел, эта пичужка ну никак не шла в пары своему деревенскому дружку. Дорама, конечно,соткана из "перепевок" других фильмов, есть явные совпадения, но и жизнь идет по спирали, повторяясь и повторяясь, а достойная игра актеров сделала ее просто притягательной. Смотрела с большим удовольствием и, как всегда, надеюсь, что я не смешна еще, благодарю " Альянс" за доставленные минуты радости, настолько органичен перевод.И снова спасибо!
Единственная дорама, перевода которой по-настоящему ждала два года и дождалась))) Не решила, чем точно она меня зацепила - сейчас досмотрю и определюсь))