Повернуть налево, повернуть направо / Turn Left, Turn Right
Экранизация стихотворения нобелевского лауреата Виславы Шимборски "Любовь с первого взгляда" - о том, что ничего не бывает случайно, а судьба сводит вместе только тех, кого хочет.

Очень необычный Джонни То. Вместо стрельбы - звуки скрипки, а вместо полицейских и мафиози - скрипач и переводчица, которые живут через стенку, но никогда не встречаются. Потому что, выходя каждый из своего подъезда, он всегда поворачивает налево, а она - направо. Однажды они все-таки встретятся, и, естественно, влюбятся друг в друга, но, как выяснилось, судьба еще только начинает свою игру...

Очень романтическая и смешная, пусть и несколько наивная, городская сказка для взрослых.
(ВадНес)

История о герое, который вел разгульную жизнь, пока не оказался на грани саморазрушения.
Он родился между тьмой и светом: когда он дышит - страны исчезают; где он пройдет - времена года разрушаются; когда он улыбается - жизнь угасает.
Все, что он должен сделать - это существовать, чтобы что-либо превратилось в руины. Это не его желание, но его судьба.
В отчаянии героиня кричит, чтобы все вокруг горело синим пламенем, и на призыв к ней является Ким Са Рам. Они живут вместе 100 дней, и у обоих появляется новый смысл в жизни.

Добавлена 16 серия

Поглощенные солнцем / Swallow the Sun

Остров Чеджу. 70-е годы. Чтобы сделать рай на этом острове, правительство Кореи начинает строить инфраструктуру, в первую очередь дороги. На строительство отправляют отпетых преступников. Один из них сбегает , но его спасет молодая и наивная ханё (ныряльщица). Они будут вместе всего несколько дней, но он запомнит ее на всю жизнь. Это любовь?

А потом родится  мальчик Ким Чжон У, который вырастет в приюте. Еще ребенком встретит девочку, на которую будет смотреть издалека. Это судьба? Ким Чжон У вырастет, и жизнь сведёт его с родными отцом и братом. Они не знают о своих кровных узах. Судьба-злодейка позаботится о том, чтобы Чжон У узнал кто его отец. И тогда Ким Чжон У решит отомстить за свою мать, которую он никогда не видел, за себя и свою несчастную жизнь, за унижения, которые пришлось пережить. Ради этого ему придется пройти сложный и трудный путь. Судьба забросит Чжон У в дальние страны и заставит пройти все круги ада, ему придется поставить на кон свою жизнь, пойти на предательство и все-таки выжить. 

Погодная сестрёнка / Otenki Oneesan

Абэ Харуко – гениальная, но довольно мрачная девушка-метеоролог, работающая ведущей прогноза погоды. Судьба сталкивает её с начинающим инспектором полиции Аоки Готой, безынициативным и слабохарактерным товарищем. Стремясь добиться справедливости, Харуко помогает полицейскому в расследованиях. Завершает странную команду патологоанатом Микумо Сампэй, утверждающий, что по определённым причинам может общаться только с трупами. ©tiranaoki

Под мостом над Аракавой / Arakawa Under the Bridge
Главное правило семьи Итиномия, которое с малых лет вызубрил юный наследник Ко, гласит: "Никогда и никому не будь ничего должен!" Так бы Ко и решал свои проблемы сам, но тут появилась странная девушка Нино и без разрешения спасла ему жизнь. Зато взамен попросила её полюбить и предложила вместе жить под мостом в районе реки Аракава. Делать нечего, пришлось отдавать долг вот таким образом. Кто же знал, что под мостом живут ещё более странные и неадекватные, по мнению Ко, обитатели...

 

Под ногами у Сакурако-сан зарыт труп / Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru

Много ли среди ваших знакомых остеологов? А помешанных на своей работе остеологов со сложным, мягко говоря, характером? Вот и Татэваки Сётаро, дожив до 26 лет, ни разу не видел ни одного остеолога, даже не слышал о такой профессии. Да и не хотел, так как откровенно побаивался всяких скелетов, костей и черепов. Но прибывая в раздумьях относительно своего места под солнцем, он устроился программистом в музей естествознания, где коварная судьба свела его с остеологом Кудзё Сакурако - малообщительной, неприветливой, "железной" барышней, улыбку у которой могут вызвать две вещи: сладости и кости. Да, именно кости - её страсть, любимое занятие и смысл жизни. По ним она с лёгкостью может считать все тайны, тщательно скрытые от посторонних глаз.
Держись, Сётаро, скучно тебе точно не будет. И нам тоже.

Добавлены 9 и 10 серии. Перевод дорамы завершён

В центре истории непростой роман между наследным принцем из Дасюань, принцессой из Бэйчу и сыном премьер-министра, разворачивающийся на фоне назревающего во дворе политического заговора.
Е Цинге (Чжао Юй Си) и Суюй (Лю Цзи Кай) заключают брак из-за альянса между их царствами. Отношения парочки накаляются с самой первой встречи, и они начинают строить козни своей половинке, не обращая внимания на собственные чувства. Кроме того появляется друг детства Е Цинге Се Цинъюнь (Дун Цзы Мин) и нарушает уже налаженные между ними отношения. Но у каждого из новоиспечённых супругов есть тайна, которую они ревностно оберегают… © Marusija, Kislinka

Добавлены 11 и 12 серии. Перевод завершен

Наследный принц Дасюань, Е Цингэ, и принцесса Бэйчу, Суюй, ради заключения альянса между царствами становятся мужем и женой. Пытаясь раскрыть неблаговидные тайны друг друга, супружеская пара лишь поддерживает видимость хороших отношений. Начав с вредительства друг другу, они приходят к взаимовыгодному союзу, постепенно раскрываясь и для искренних чувств. С другой стороны, после появления возлюбленного с детских лет друга Е Цингэ, Се Цинъюня, отношения между наследником престола и его женой запутываются ещё сильнее. Помимо прочего вскрывшееся давнее прошлое двух царств и вражда предыдущих поколений заставляют Е Цингэ и Суюй начать новую скорбную и прекрасную главу.  © Marusija, Kislinka

Добавлена 2 серия. Проект заморожен

Подозрительный партнер / Suspicious Partner

Главная героиня дорамы работает стажером в прокуратуре. Она выглядит слабой и невинной, но это только на первый взгляд. Еще со школьных лет она владеет техникой тхэквондо и умеет постоять за себя. Но внезапно она становится главной подозреваемой в деле об убийстве.
Jenetschka