Даосский маг Чон У Чхи / Jeon Woo-Chi [24/24]

Даосский маг Чон У Чхи / Jeon Woo-Chi

Чон У Чхи – гуру среди жителей небольшого сказочного королевства Юлдо, некогда основанного легендарным Хон Гиль Доном, защитником слабых и обездоленных.
Однажды союзник Хон Гиль Дона, Ма Сук, предает его, встает на сторону зла и, разрушив Юлдо, оправляется в Чосон, с намерением стать его правителем.
Во время битвы в Юлдо, Чон У Чхи едва не погибает – его чудом спасает учитель.
Он отправляется в Чосон, чтобы разыскать и остановить злодеев, но неожиданно, вопреки своим планам, сам становится героем для простого народа.
Случайно проглотив бусинку кумихо, он овладевает магией и вступает в борьбу со злым волшебником Кан Римом, ни на секунду не забывая о своей любимой - внучке Хон Гиль Дона, королеве Хон Му Ён, околдованной темным колдуном Ма Суком.

Добавлены 20-24 серии. Перевод завершен

Больничный плейлист 2 / Hospital Playlist 2 [10/16]

Продолжение 1 сезона.
Сериал описывает историю врачей, медсестер и пациентов одной больницы.
Пятеро врачей поступили в 1999 году в один университет, а теперь они друзья и работают в одной больнице.

Добавлена 10 серия

В духе мелодрамы / Be Melodramatic [13/16]

История про трех 30-летних подруг.
Чжин Чжу - чересчур эмоциональная сценаристка, старается писать сценарии в литературном стиле. А на улице может поговорить с сумкой в витрине.
Ын Чжон - режиссер-документалист. Она с детства любила документальный жанр. Создала свою компанию и является единственным ее сотрудником.
Хан Чжу - начальник отдела маркетинга в продюсерской компании, выпускающей дорамы. Она пытается совмещать работу и воспитание ребенка.

Добавлена 13 серия

Жизнь / Life [16/16]

В больнице университета Сангук разворачивается борьба за власть.
Чжин У - врач отделения скорой помощи, у него четкое представление о предназначении врача. Имея яркую харизму, он, тем не менее, довольно скрытный и мягкий человек.
Недавно назначенный директор больницы, Ку Сын Хё, хладнокровен и напорист, настоящий бизнесмен. Его девиз: "Больница - тоже бизнес".
Методы, которыми руководствуется Сын Хё, вовлекают равнодушного к власти Чжин У в противостояние.

Добавлена 16 серия. Перевод завершен

Изменишь - тебе не жить / If You Cheat, You Die [16/16]

Изменишь - тебе не жить / If You Cheat, You Die

Популярная писательница тяжело переживает то, что с ней произошло в прошлом. Она пишет только криминальные детективы и постоянно придумывает новые убийства для своих историй.
Она замужем за Хан У Соном. Он адвокат, специализирующийся на разводах. Однажды он пишет жене записку, в которой говорится: "Если я изменю - я умру".

Добавлена 16 серия. Перевод завершен

Зомби-детектив / The Zombie Detective [24/24]

Зомби-детектив / The Zombie Detective

Последние два года Ким Му Ён был зомби, он не помнит, кем он был раньше. Все это время у него ушло на работу над своей речью и походкой, чтобы можно было жить среди людей. И вот он открывает детективное агенство.
Кон Син Чжи работала журналистом и вела журналистские расследования. Но однажды на свидетельницу по одному ее делу напали, и она бросает работу, шокируя всех. И устраивается на работу в детективное агенство к Ким Му Ёну.

Добавлена 24 серия. Перевод завершен

Исчезнувшие: другая сторона/ Missing: The Other Side [12/12]

Справедливый "мошенник" Ким Ук облапошивает бандитов на 100 млн вон, сумму которую те обманом выманили у торговцев рынка. Деньги он возвращает обманутым, но сам оказывается "под прицелом" у банды. Во время побега от бандитов он не раз попадает в различные происшествия, пока не оказывается в горном домике Чан Пан Сока - старца, который может видеть мертвые души. По дороге домой из дома старца он попадает в запретное селение Дуон, в котором обитают мертвые души без вести пропавших умерших людей, и понимает - он стал видеть то, во что раньше даже не верил… ©Toya

Добавлена 12 серия. Перевод завершен

Друг, это наша с тобой легенда / Friend, The Untold Story [20/20]

Друг, это наша с тобой легенда / Friend, The Untold Story

"Нетронутые воспоминания, которые стали легендой...мой друг"

" В то время как все прилежные студенты застегивают свои воротники и разглаживают стрелочки на брюках, они – четверка лучших друзей, расхаживают в чем попало. Гуляя по улицам с высоко поднятой головой, прямыми плечами и грудью колесом, им нечего бояться, ведь они сейчас вместе. Чжун Сок – сын босса банды, Дон Су - единственный сын гробовщика, Сан Тхэк - прилежный студент, Чжон Хо – болтун, чей рот никогда не закрывается. Шайка друзей, которая делится своими фантазиями о голых женщинах из порно-журналов и трепещет перед умениями Брюса Ли в кун-фу.

Их жизненные пути расходятся, а вместе с тем и дружба перерастает в непримиримые конфликты. Чжун Сок становится прихвостнем отца в преступном мире. Дон Су состоит в банде, соперничающей с Чжун Сок. Сан Тхэк и Чжон Хо бездейственно наблюдают за своими друзьями, которые готовы сражаться не на жизнь,а насмерть …"

В ролях:

Hyun Bin as Han Dong Soo

Kim Min Joon as Lee Joon Suk

Исправлен тайминг в субтитрах

Алиса из Чхондама / Cheongdam-dong Alice [16/16]

Алиса из Чхондама / Cheongdam-dong Alice

«Вера в мечту – залог успеха!» - с этим девизом идёт по жизни никогда не унывающая Хан Се Гён (Мун Гын Ён). Ей есть чем гордиться, ведь позади столько побед на многочисленных конкурсах среди дизайнеров, а впереди ждёт увлекательная работа в одной из компаний по пошиву модной одежды. Но на деле всё оказалось совсем не так: вместо дизайна одежды пришлось стать «девочкой на побегушках». А тут ещё и бывшая одноклассница, а теперь жена босса, изводит Хан Се Гён вечными подколками и придирками.

«Чувства женщины измеряются объёмом кошелька мужчины!» - вот полная мера разочарования Ча Сын Чжо (Пак Ши Ху) в искренности женщин. А вот в то, что его могут полюбить просто так, а не за титул «Самого молодого гендиректора среди руководителей дистрибьюторских брендовых компаний», уже не верит.

Их встреча заставила обоих оглянуться на прошлое и изменить своё настоящее.

В ролях:

Пак Ши Ху - Ча Сын Чжо

Мун Гын Ён - Хан Се Гён

Аромат лета / Summer Scent [20/20]

Аромат лета / Summer Scent

Девушка дизайнера Мин У (которого играет Сон Сын Хон) погибла в автомобильной катастрофе. Позже, во время своей поездки в горы, он знакомится с флористкой Хе Вон (которую играет Сон Е Чжин) и влюбляется в нее. Хе Вон недавно перенесла операцию на сердце, в результате которой ей пересадили... сердце бывшей девушки Мин У.

С самого первого момента, как только они познакомились, Мин У и Хё Вон влюбляются друг в друга и эта любовь продолжает расти. Но Мин У также нравится его знакомой Пак Чон А (которую играет Хан Чжи Хё), а Хё Вон стала объектом любви Чон Чже (которого играет Рю Чжин). И по стечению обстоятельств и причудам судьбы, Чон А и Чон Чжин – брат и сестра. Судьбы всех четырех переплетаются самым невероятным образом. Мин У и Хе Вон не дают хода своим чувствам из уважения к Чон А и Чон Чже. Тем временем Хе Вон узнает, что ей пересадили сердце бывшей девушки Мин У, и пытается убедить себя в том, что он любит не ее, а ту девушку, поэтому они никак не могут быть вместе...