я
Меню сайта
Поиск



Мини-чат
Случайное фото


Ли Мин Ки / Lee Min Ki

Последние новости


Пользователи

Онлайн всего: 15
Гостей: 15
Пользователей: 0


Зарегистрированно

Всего: 5624
За месяц: 14
За неделю: 5
За вчера: 2
За сегодня: 0

Администраторов: 6
Супермодераторов: 5
Модераторов: 6
Новичков: 2687
Пользователей: 2900
Фотошоперов: 4
Релизеров:
2
V.I.P.:
14

Парней: 840
Девушек: 4784

Новые пользователи

  • Elena-R
  • tschlega
  • zenzi
  • waldifridrich
  • yanastyatat

  • Сегодня нас посетили

    sgv17, msv24, milady_online8223, xenia69, Bloom7378, mlada

    Главная » Онлайн кинотаетр » Дорамы и лакорны » K-drama (П - Я)

    J-drama (1 - М) [172]J-drama (Н - Я) [161]K-drama (1 - И) [160]K-drama (К - О) [135]
    K-drama (П - Я) [165]TW-drama и С-drama [93]Thai- Lakorn [173]Турция и Другая Азия [10]
    Озвучка [31]Переводы друзей [53]

    Чосонский стрелок / The Chosun Shooter [22/22]
    27.06.2014, 05:49

    Оригинальное название: 조선 총잡이 (jo-seon chong-jab-i)
    Альтернативное название: The Joseon Gunman
    Страна: Южная Корея
    Дата выхода: 25 июня 2014
    Канал: KBS2
    Продолжительность: 22 серии
    Жанр: историческая драма
    Режиссёр: Kim Jeong Мin (The Princess’s Man)
    Сценарий: Han Hee-jeong (한희정), Lee Jeong-woo-III (이정우)
    Тизер 1тизер 2тизер 3
    ПОЛНЫЙ ТРЕЙЛЕР

    В ролях:

     

    Описание:
    Конец XIX века.
    Период в Корее, когда страна приоткрывает себя для остального мира. Однако это послужит началом одного из самых тяжелых периодов в ее истории.
    Пак Юн Ган - сын лучшего бойца на мечах.
    Но сейчас он живет лишь одной целью - отомстить за убийство отца и сестры. Ему придется отложить меч в сторону и взять в руки огнестрельное оружие.
    (с) Plappi

     

    КОМАНДА

    Перевод:
    1 серия - perekatipo MeowBios
    Со 2 серии - MeowBios 
    Редакция: plappi
    7-10 серии - Varu
    Тайминг:
    В тайминге участвовали:
    NikiolaMeowBiosХрюно-Зайplappi
    Тайпсетт: plappi
    Перевод песен: Honeyksu

    Отдельное спасибо Servina Yan и Макото Кино

     

      http://vk.com/videos-20948055?section=album_53899407

     
     

      Если вы хотите поблагодарить пользователя, кликните по картинке!

    Категория: K-drama (П - Я) | Добавил: msv24 | Теги: Историческая драма
    Просмотров: 3893 | Загрузок: 0 | Комментарии: 8
    Всего комментариев: 8


    Добавил: GULEUN

    Цитата Профиль
    0

    Спасибо вам большое за перевод 
    Очень интересная дорама  biggrin

    Дата публикации: 21.09.2014 в 18:31 Спам[Материал


    Добавил: Asura

    Цитата Профиль
    0

    Благодарю за работу над дорамой! Хорошая вещь! Перевели и отредактировали действительно очень быстро, за что вдвойне огромное спасибо! Умнички! Желаю Вам удачных и интересных проектов). Ребят, правда, вы молодцы, даже постер подобрали с умом. Признаюсь, этот сначала не впечатлил, и те что видела в др.источниках казались более экспрессивными, но после просмотра дорамы я осознала, что стрелок в лучах восходящего солнца (ну, будем считать, что это восход) -- самое то, ведь наиболее точно выражает суть данного произведения. Спасибо.
    Моей ошибкой было, наверное, то, что посмотрела дораму не спеша и с небольшими перерывами, а её, как мне теперь кажется, нужно смотреть залпом потому, что она очень динамичная и разноплановая, тогда и суть усвоится иначе, в другом темпе, я же "раскусила" всю идею и, так сказать, масштабы мысли создателей лишь под конец. Соответственно, в процессе просмотра у меня не было мандража, дрожи в коленках и всего того, что сопутствует шедевру, в середине мне даже немного наскучило, зато в финале, осмыслив всё в целом, я изменила свое мнение о проекте. Да, возможно не верх гениальности, но все же картина стоит потраченного времени. Здесь такой микс чувств, идей, взглядов на жизнь, такая проблематика, что невольно начинаешь философствовать (у меня, правда, почти всегда так:), но всё-таки). Не буду развивать мысль дальше, скажу лишь, что все это сыграно блестяще. Джун Ки как всегда не подкачал. Кто-то из наших когда-то писал, что Джуня -- это " настоящая машина по производству эмоций" и, знакомясь с его работами, я с этим утверждением согласна все больше и больше. Удачи ему!.. Не могу не вспомнить и Ю О Сона (Чхве Вон Син): за его слезы на лице, исковерканном злобой, я бы дала Оскар, а Хо Гён... Павлик Морозов, но с какой душой!
    Конечно, кому-то здесь может не хватить истории... Не знаю, не историк, но по-моему вполне. Невольно я иногда проводила параллель с "Эпохой чувств", где показан период японской оккупации Кореи, тут, понятное дело -- события ДО этого и все что этому предшествовало. К тому же дорама раскрывает не историю того времени, а, скорее, его философию. С чем-то подобным наши страны столкнулись в начале ХХ в., когда каждый за что-то боролся и у каждого была своя правда, которая и составляла позицию победителей и побежденных. По поводу романтики... Много-мало... затрудняюсь ответить, она тут есть и обыграна прекрасно, и пусть Нам Сан Ми иногда ведет себя как не своя с Джун Ки (не первая совместная работа), но она же здесь "барышня":) и это все объясняет.

    Дата публикации: 19.09.2014 в 18:35 Спам[Материал


    Добавил: piterfmm

    Цитата Профиль
    0

    Класс! посмотрела!!!! спасибо! heart

    Дата публикации: 08.09.2014 в 11:38 Спам[Материал


    Добавил: piterfmm

    Цитата Профиль
    0

    спасибо за перевод! начинаю смотреть!  biggrin

    Дата публикации: 02.09.2014 в 15:24 Спам[Материал


    Добавил: juli_lulu

    Цитата Профиль
    0

    Спасибо!!!

    Дата публикации: 20.07.2014 в 00:25 Спам[Материал


    Добавил: N@t@lis@

    Цитата Профиль
    0

    Большое спасибо за быстрый перевод!!!Девочки-вы лучшие!!!!

    Дата публикации: 13.07.2014 в 21:36 Спам[Материал


    Добавил: Nysha

    Цитата Профиль
    0

    heart

    Дата публикации: 28.06.2014 в 01:56 Спам[Материал


    Добавил: Mata_Hary

    Цитата Профиль
    0

    вау, какой сюрприз!!! Не ожидала, что так быстро перевод появится. Спасибо команде за оперативность!

    Дата публикации: 27.06.2014 в 18:16 Спам[Материал
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Форма входа
    Гость

    Сообщения:

    Группа:
    Гости
    Время:18:10

    Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
    Наш опрос

    Дорамы какой страны вы предпочитаете?
    Всего ответов: 10791

    Топ пользователей
    Друзья сайта



    Dorama-Fan


    Посл. комментарии
    sgv17 написал(а):
    Спасибо, что сказали. Какой-то глюк был. Перезалили.
    oreshnikpandora написал(а):
    Сериал интересный, только в плеере mail.ru первые две серии одинаковые.
    meganosorog написал(а):
    Отличный сериал! Очень мотивационный и душевный!
    sgv17 написал(а):
    Перевод был приостановлен по объективным причинам. Да, продолжение совсем скоро будет.
    Bloom7378 написал(а):
    Будет ли продолжен перевод? НУ оооочень хочется досмотреть  pray
    Статистика
    Все материалы, опубликованные на данном сайте исключительно в ознакомительных целях.

    Copyright MyCorp © 2019