Будь сильной, Гым Сун / Be Strong Geum Soon [111-163/163]
15.05.2012, 08:01
Будь сильной, Гым Сун / Be Strong Geum Soon
Год: 2005 Количество серий: 163 серии Производство: Южная Корея Жанр: мелодрама, комедия
Описание:
Гым Сун росла сиротой, воспитывалась бабушкой и не слишком дружелюбной тётей. Ее жизнь вроде бы налаживается, когда она встречает молодого человека, они влюбляются в друг друга и начинают планировать свадьбу.
Как это часто бывает у молодых, гормоны берут вверх и они становятся близки. Гым Сун узнает, что беременна, но ее парень рад этому. Вроде бы ничего не омрачает их жизнь, пока… Пока ее муж не умирает, так и не увидев рождение своего ребенка. И теперь Гым Сун должна заботиться не только о себе, но и о малыше. Проходит время и наша героиня встречает молодого врача Гу Чжэ Хи, хотя их первую встречу нельзя назвать дружелюбной. Взято с livejournal.com
Перевод:Фансаб-группа "Альянс"
Переводчики:Crisl, gulka и TianaS
Спасибо Nadir De Leis за правку тайминга
досмотрела-таки!))прежде всего хотелось бы выразить ОГРОМНУЮ благодарность всей команде,работавшей над дорамой!спасибо за непосильный труд!и море приятных впечатлений)) ну,а теперь об этих самых "впечатлениях")) не знаю,с чего начать,но могу сказать,что это было восхитительно!))я так переживала за героню,что спать не могла Х))) впервые рыдала над счастливым концом фильма,правда правда))за 163 серии просто влюбилась в каждого героя,характеры настолько продуманы,что кажется,будто это реальные люди.запомнились некоторые фразы,например:"самое темное время суток - перед рассветом" и "плач - это просто средство от скуки" - очень жизнеутверждающе самым полюбившимся второстепенным героем был Тэ Ван ) сначала было сложно к нему привыкнуть,думала,что это первая роль Мин Ки,от которой я не буду в восторге..ан нет!) порой он казался самым адекватным членом семьи (ну,еще Си Ван,но он по жизни миролюбив). очень веселили интерны,которые ходили хвостиком за Дже Хи. да даже стервы в дораме радовали))я все ожидала какой-нибудь подлянки от коллег по работе Гым Сун (Ын Чжу и Хе Ми),но они упорно доказывали обратное:работу и личное смешивать нельзя,если портить что-то,то только личную жизнь ГС,но никак ни ее карьеру. это еще один плюс дорамы:ждешь одного,получаешь совсем другое! был лишь один человек,чьи мотивы я все никак не могла понять..очень старалась поставить себя на ее место,но эта дама умудрялась еще больше испортить о себе впечатление!Это свекровь гг)удивительно,как это к концу у меня получилось проникнуться к ней симпатией) но уж больно много чего она сделала бедняжке Гым Сун)хорошо,что все так закончилось.. в общем,все актеры сыграли на 5+..хотя нет..один минус есть..и не маленький..но тут предъявы не к актеру,а к режиссеру,который не смог подыскать кого-нибудь попрофессиональней)это Хвэ Сон..мальчик был очень безучастным и (извините) портил некоторые моменты.просто возвращал в реальность,как бы намекая, что это просто дорама.и все здесь актеры.из-за этого сцены казались натянутыми..словно все мечутся вокруг него и пытаются своей игрой опять увести нас в "сказку"..ну да ладно.это единственный минус.весь остальной фильм-сплошной плюс.и осты,и игра актеров,и персонажи,и сценарий и все,все,все)) кстати еще один момент,который я ТАК ждала увидеть,но сценаристы меня "обломали".увидела в первых сериях,когда Чон Вана везли на каталке в операционную (или уже из нее)..серия 12 где-то..в этот момент его вез именно Дже Хи..точнее Джи Хван,как оказалось позднее.я ожидала,что в сериях так 80-х он вдруг вспомнит о "той самой операции,которую завалил и из-за этого умер человек и он себя всю жизнь винил." и это был муж Гым Сун))но и тут облом)) вердикт:смотреть обязательно!не бойтесь кол-ва серий,это того стоит. 10 из 10!) даже представить боюсь,что могла мимо пройти просто из-за длины дорамы..сколько бы упустила..обязательно буду пересматривать любимые моменты)а может и целиком)
Хочу поблагодарить переводчиков за их героический труд. Перевести 163 серии – это подвиг. Дорамку досмотрела до конца и нисколько не жалею, что решилась на этот кино марафон. Не смотря на разницу во взглядах на брак у корейцев и русских, было чему поучиться касательно взаимоотношений в семье. Душевная семейная сага получилась.
досмотрела до конца и хотела сказать слова восхищения гл героиней замечательная актриса недавно посмотрела легенду о чумоне другой типаж другая роль так суметь передать чувства благодарю от всей души и доктор артист произвел впечатление он так харизматичен и страстен, а в фильме солги мне он не проявил себя наверно роль такая хочется думать добрый семейный фильм не напрягает и очень приятное впечатление оставляет от себя этот филь добрый и другой я не могу сравнить его с честь семьи которй так глубоко тронул и потряс меня но приятно было вечерами посмотреть эту добрую сагу о семейной жизни Будь сильной Гым Сун! спасибо за возможность посмотреть этот фильм
а я решила запастись терпением и ждать руссаб полностью я верю, я дождусь)) такие длинные дорамки не хочется растягивать и смотреть по частям..чтобы все и сразу))
Натуся, 118 серия и все последующие еще не переведены. 117-ую девчонки только 4 дня назад сделали, запаситесь терпением. Переводчики же не роботы, субтитры не с конвейера выпускают)
Всего: 6053 
За месяц: 2 
Администраторов: 6 
Новичков: 3116 
Девушек: 4946
самым полюбившимся второстепенным героем был Тэ Ван ) сначала было сложно к нему привыкнуть,думала,что это первая роль Мин Ки,от которой я не буду в восторге..ан нет!) порой он казался самым адекватным членом семьи (ну,еще Си Ван,но он по жизни миролюбив). очень веселили интерны,которые ходили хвостиком за Дже Хи. да даже стервы в дораме радовали))я все ожидала какой-нибудь подлянки от коллег по работе Гым Сун (Ын Чжу и Хе Ми),но они упорно доказывали обратное:работу и личное смешивать нельзя,если портить что-то,то только личную жизнь ГС,но никак ни ее карьеру. это еще один плюс дорамы:ждешь одного,получаешь совсем другое! был лишь один человек,чьи мотивы я все никак не могла понять..очень старалась поставить себя на ее место,но эта дама умудрялась еще больше испортить о себе впечатление!Это свекровь гг)удивительно,как это к концу у меня получилось проникнуться к ней симпатией) но уж больно много чего она сделала бедняжке Гым Сун)хорошо,что все так закончилось.. 
недавно посмотрела легенду о чумоне другой типаж другая роль так суметь передать чувства 
добрый семейный фильм не напрягает и очень приятное впечатление оставляет от себя этот филь добрый и другой я не могу сравнить его с честь семьи которй так глубоко тронул и потряс меня но приятно было вечерами посмотреть эту добрую сагу о семейной жизни Будь сильной Гым Сун! спасибо за возможность посмотреть этот фильм 
В парочку слуг инспектора просто влюбилась, а вот химии между главными героями мне не хватило.