я
Меню сайта
Поиск



Мини-чат
Случайное фото


Понг /Pong Nawat Kulratanarak

Последние новости


Пользователи

Онлайн всего: 12
Гостей: 12
Пользователей: 0


Зарегистрированно

Всего: 5475
За месяц: 23
За неделю: 4
За вчера: 1
За сегодня: 0

Администраторов: 6
Супермодераторов: 5
Модераторов: 6
Новичков: 2538
Пользователей: 2900
Фотошоперов: 4
Релизеров:
2
V.I.P.:
14

Парней: 813
Девушек: 4662

Новые пользователи

  • oliapaschenko
  • karpe4enkowa-tat
  • petrenko_tm
  • Oksanarashi
  • helenkim75

  • Сегодня нас посетили

    Asura, musabakarov, kostomarovaev, kremstoycheva

    Главная » Онлайн кинотаетр » Дорамы и лакорны » K-drama (1 - И)

    J-drama (1 - М) [169]J-drama (Н - Я) [158]K-drama (1 - И) [155]K-drama (К - О) [134]
    K-drama (П - Я) [161]TW-drama и С-drama [93]Thai- Lakorn [167]Турция и Другая Азия [10]
    Озвучка [31]Переводы друзей [53]

    Гурман / Gourmet / The Grand Chef / Shikgaek [24/24]
    28.01.2012, 04:08
    Гурман / Gourmet / The Grand Chef / Shikgaek 

    Год выпуска: 2008

    Страна: Южная Корея

    Жанр: романтика
    Продолжительность: 24 серии ~ 70 минут
    Режиссер: Choi Jong Soo
    В ролях:
    Ким Рэ Вон / Kim Rae Won - Ли Сун Чан
    Нам Сан Ми / Nam Sang Mi - Ким Чжин Су
    Ким Со Ён / Kim So Yun - Юн Чжу Хи
    Квон О Чжун / Kwon Oh Joong - О Бон Чжу
     
    Описание:

    История «Унамчжона» – корейского ресторана, хранящего традиции придворной кухни Чосона. Главный шеф-повар О (Чхве Буль Ам) и два его сына: родной О Бон Чжу (Квон О Чжун) и приемный Ли Сун Чан (Ким Рэ Вон) – владельцы «Унамчжона» - преодолевают ряд серьезных кризисов, решают семейные конфликты и борются с давлением конкурентов. Захватывающие перипетии сюжета позволяют создателям «Гурмана» представить зрителям богатый и удивительный мир корейской кухни. 

    Переводчики:

    1-6 серии: Yapa
    7-9 серии: Medea8
    С 10 серии:
    10, 12, 14 - NICK43
    16 - Thilo
    11, 13, 15, 17 - 24 - octavianau

    Редакторы: 
    7-9 серии: Medea8
    с 10 серии: Galla

    Тайминг, ретайм: Galla

    QC: 
    1-9 серии: Galla

    Перевод песен - octavianau

    За помощь в работе над дорамой благодарим от всей души Lou и Aine.

      
        

     




      Если вы хотите поблагодарить пользователя, кликните по картинке!

    Категория: K-drama (1 - И) | Добавил: Ksilnew | Теги: Романтика, Кулинария
    Просмотров: 8921 | Загрузок: 0 | Комментарии: 4
    Всего комментариев: 4


    Добавил: Tatiana

    Цитата Профиль Ответить
    0

    Доброго времени суток.
    3 серия, мне кажется, залита не полностью. 
    Но как всегда спасибо за труд, отличный сериал и качественный перевод!!

    Дата публикации: 15.01.2014 в 08:18 Спам[Материал


    Добавил: Ksilnew

    Цитата Профиль Ответить
    0

    думаю у вас проблема с воспроизведением видео из контакта. попробуйте уменьшить разрешение перегрузить. Я проверила. серия залита полностью - почти 69 минут, включая финальные титры.

    Дата публикации: 15.01.2014 в 18:36 Спам[Материал


    Добавил: Тюлипа

    Цитата Профиль Ответить
    0

    Все серии перезалиты в большем разрешении. Тайминг подправлен. Большое спасибо нашему релизеру.

    Дата публикации: 21.10.2013 в 00:06 Спам[Материал


    Добавил: FanArtio

    Цитата Профиль Ответить
    0

    Такс напишу тем кто еще не посмотрел)) Тайминг серий 1-2 сбит в хлам-там уже болтают а сабы догоняют. Смотреть не смотрел 1-2 серии просто промотал а дальше смотреть без начала нет смысла и интереса. Желаю переводчикам исправить ошибки)) Удачи))

    Дата публикации: 07.10.2013 в 09:43 Спам[Материал
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Форма входа
    Гость

    Сообщения:

    Группа:
    Гости
    Время:09:18

    Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
    Наш опрос

    Оцените мой сайт
    Всего ответов: 4510

    Топ пользователей
    Друзья сайта



    Dorama-Fan


    Посл. комментарии
    aversa2199 написал(а):
    так 15 серий в сериале, 15 серий и выложено.
    oliapaschenko написал(а):
    Здравствуйте, скажите пожалуйста сериал, Кровь за кровь, дальше серий не будет?
    tysasim написал(а):
    Говорят,что у этой дорамы низкий рейтинг,во что просто не могу поверить,ведь она мне Так!!!!! понравилась. Чего только один Мэтт стоит,он загляденье: такой красивый,такой эмоциональный,такой решительный.А сколько забавных моментов,в особенности с банкой, которую герой запустил в Ната!!!!
    sgv17 написал(а):
    Строго говоря, обращения в Корее, даже в кругу семьи, чаще всего ближе к нашему "вы", чем к "ты". Поэтому такой перевод. Это не говорит о формальных отношениях между героями, просто это особенность нашего восприятия, мы по-другому относимся к обращениям на "ты" и "вы".
    angera написал(а):
    Подскажите, а главные герои, получается, так и обращались друг к другу на вы до конца сериала?
    Статистика
    Все материалы, опубликованные на данном сайте исключительно в ознакомительных целях.

    Copyright MyCorp © 2018