Струны твоего сердца / Festival / You fall for me [15/15]
02.11.2011, 17:39
Струны твоего сердца / Heartstrings / You fall for me
Хангыль: 페스티벌 Страна: Южная Корея Дата выхода: 29 июня 2011 год Время показа: среда-четверг, 21:55 Канал: MBC Продолжительность: 15 серий Жанр: мелодрама, романтика, музыка Трейлеры:№1 / №2 / №3 / №4
Главная героиня - сильная и стойкая девушка. Родилась в богатой семье. По желанию своего дедушки стала обучаться игре на гаягыме (корейский народный инструмент).
Как-то раз вместе с друзьями она пошла на концерт музыкальной группы и там увидела ЕГО - красивого и холодного молодого человека, вокалиста и гитариста группы, который питает особую страсть к музыке. Но влюблен он в преподавательницу танцев своего университета. Однако встреча героев многое меняет в жизни обоих.
О-бал-денный перевод Начала пересматривать в озвучке, хотелось отдохнуть от сабов, просто насладиться картинкой. Серии на 7-й окончательно сдалась. В озвучке нет перевода песен. Это в музыкальной-то дораме. И вообще... Запоминающаяся дорама. Отличный ост. Мне нравится ))))) И спасибо. Всем))))))))))))))
Я как-то все ходила вокруг да около, хотя после "Ты прекрасен" очень полюбила их обоих, но все не решалась посмотреть, а теперь серии просто пролетели как один миг! Как же они играют аххххх....
Спасибо огромное всем кто работает над проектом! Еще огромнейшее спасибо Ali-san , тексты песен просто шикарны и так хорошо ложатся на музыку что я начинаю подпевать! Спасибо спасибо спасибо! :D
Убежала качать ост... и будет мне теперь мп3-шное счастье!
Посмотрела с большим удовольствием! Спасибо. Особенно запомнились эпизоды с дедушкой. Ой, как же он любил внимание к себе Музыка бесподобна. Особенно сочетание народной и современной. Да, этот фильм просто соткан из звуков. Герои играют бесподобно, особенно главная героиня. Ен хва как-то чересчур "холоден".
Моя вторая дорама.. После "Ты прекрасен" смотреть было немного скчно в начале, но потом уже интереснее. Есть где посмеяться. Главные герои порадовали, сюжет на 4. Посмотрите, если есть свободное время, но мне дорамка на 1 раз..
Я пока только начала смотреть. Но прикол полный, когда ГГ заявляет ГГне, что не любит уродливых девочек, а через 2 минуты выяснятся, что он влюблен в реально косорылую тетку... Интересно, как у нее такое лицо получилось, похоже на бракованную куклу. )))
Говорят,что у этой дорамы низкий рейтинг,во что просто не могу поверить,ведь она мне Так!!!!! понравилась. Чего только один Мэтт стоит,он загляденье: такой красивый,такой эмоциональный,такой решительный.А сколько забавных моментов,в особенности с банкой, которую герой запустил в Ната!!!!
Строго говоря, обращения в Корее, даже в кругу семьи, чаще всего ближе к нашему "вы", чем к "ты". Поэтому такой перевод. Это не говорит о формальных отношениях между героями, просто это особенность нашего восприятия, мы по-другому относимся к обращениям на "ты" и "вы".
Всего: 5474 
За месяц: 27 
Администраторов: 6 
Новичков: 2537 
Девушек: 4661
:D 
Музыка бесподобна. Особенно сочетание народной и современной. Да, этот фильм просто соткан из звуков. Герои играют бесподобно, особенно главная героиня. Ен хва как-то чересчур "холоден".
Надеюсь и жду, что перевод будет до конца!