Принцев на белом коне любители дорам повидали немало. Другое дело - принц на белой... машине времени. Впрочем, может, и не на белой - какая разница? Как бы там ни было, потерявший свою возлюбленную Его Высочество Ли Гак ничтоже сумняшеся совершает головокружительный прыжок на 300 лет вперёд - и оказывается в нашем не шибко уютном XXI веке. Где с лицом его утраченной дамы сердца по улицам преспокойно разгуливает вполне современная барышня. Мамочки, что же будет? Обещают - романтическая комедия...
Перевод: perekatipo, Servina Yan (КБР), Jay
Редакция: Jay
Ретайминг и перевод песен: Nikiola (КБР)
QS: Ksilnew
Фотошопных дел мастера: Breeze и Mike
Если вы хотите поблагодарить пользователя, кликните по
картинке!
Думаю, это была первая дорама, которую я просмотрела запоем от первой серии до последней. Причём долго обходила её стороной как многие из-за исторической части, потому что мне тоже казалось, что будет скучновато особенно на фоне плавающих и очень поверхностных знаний по истории Кореи. Но всё оказалось совсем не так, когда я решила поддаться всеобщим восторженным отзывам и включила первую серию. Интересная завязка заставляла включать серию за серией. Интересно, что сюжет так и не просел в течение всего сериала, как это часто бывает в дорамах, когда начали за здравие, а после серии 12-ой режиссёр уже не знает, как бы растянуть историю ещё эпизодов на восемь. Интересно прорисованы персонажи, столкновение прошлого и настоящего, обычно порождающие комичные ситуации. Главную героиню не могу назвать типичным дорамным персонажем, обычно гг всегда раздражают своей размусоленностью, нерешительностью и вечной позицией жертвы. Здесь же всё совсем не так, особенно в начале мы видим позитивного и решительного человека, который идёт вперёд, несмотря на какие-то сложности в жизни. И, кстати, историческая часть нисколько не скучная и не тягомотная, как может казаться, она по-своему интересна. В общем, не зря многие этот сериал хвалят и ставят в топ своих любимых историй. Если интересуешься корейским кинематографом, то "Принца с чердака" уж точно не стоит обходить стороной :). Хан Чжи Мин, кстати, после этого сериала понравилась, как актриса, что заставило меня поискать с ней ещё что-нибудь.
Пронзительная, романтичнаяистория. Перемешивание времен, вначале династия Чосон, а затем современность. Так как я люблю историю, то времен наследного принца мне не хватило, а точнее отношений Ли-Гака с Бу-Янг. Красивейшие декорации: костюмы, прически, аксессуары, вышивка, гобелены. Я обожаю японский стиль, но как видно ошиблась. Корея – древняя страна со столь же древней культурой во всех ее проявлениях. Не стоит бояться Вам, зрителькому не слишком интересна история, все остальное время – современность. Замечательная четверка молодых людей из прошлого и нашей современницы со всеми вытекающими последствиями. Принц и его отношения со своими слугами. Как «грязная крестьянка» становиться любовью всей жизни, как бы пафосно это не звучало. Неприязнь, одиночество, боль предательства с одной стороны и забота, нежность, дружба, любовь с другой. Но все не так уж серьезно – много забавного, комичного, смешного. В каждой серии и смех и слезы. Прекрасные ОСТЫ. Паре играющим Тэ-Вона и Пак-Ха веришь так, что кажется, живешь вместе с ними. Совет Вам дорогой зритель, ктодоживет до последней серии, запаситесь носовыми платочками. Слезы будут течь ручьем гарантирую. Очень, очень больно будет при возвращении Вас в Чосон. И музыка, конечно, делает свое дело, создает неповторимую атмосферу. А конец – это загадка для меня. Кто посмотрел, поделитесь своими мыслями по поводу «С кем?!»
Первые 10 серий шли очень туго у меня.. В начале, конечно, было весело, потом как-то не очень... Но с 11 серии дорама пошла на ура!) Сюжет закрутился не хило)) Но вопросов дорама много вызывает, многое осталось так и не раскрыто, есть и нелогичные моменты, а конец я так и не поняла :DDD
На протяжении этих двадцати серий так много пережила я с этой даромой вместе со всеми её участниками. После себя она оставила в моем сердце какую-то пустоту заполненную светом. Я успела над многим подумать,полюбить историю Южной Кореи.Не смотря на фантастичность сюжета,временами я верила в реальность происходящего.Игра жестов и мимики актеров полностью погружали в мир,в атмасферу сериала. В сочитании с отличной музыкой,которая усиливала эффект реалистичности. Пару раз я конечно успала удмвится телефон который пролежал у матери Г.героини не разрядился на протяжении огромного количества времени.(у её матери вряд-ли есть копьютер и необходимый для подключения к нему шнур)Г.героиня успела найти работу за пару дней. Так же временами когда снимали Главного героя он казался меньше,чем все окружающие его люди при том,не ниже,а именно меньше. Размерами лица что-ли? Иногда мне хотелось закричать "Вы все болбесы!Не уж-то жизнь вас совсем ничему не учит?"Однако к концу сериала я поняла,что есть и в жизни люди которые верят до последнего. На фоне галовокружительно закрученного сюжета всё это теряется. Стоит сказать,что впервые корейский юмор заставил меня расхохотаться. Проникаешся любовью к каждому персонажу,начинаешь анализировать кто и почему так себя повел. Тут по сути я не вижу второстепенных и главных,все в итоге играют важную роль. Всегда мечтала посмотреть нечто подобное,мне очень жаль,что я раздумывала стоит ли смотреть историческое кино. Боялась загрузки датами именами,боялась не понять смысла какого-нибудь эпизда. Но смотрится легко,даже захотелось узнать побольше из того,что было на самом деле. Очень.Очень понравилось. Хотя и слез было пролито много.
Отдельное Спасибо переводчикам за прекрасные оттенки речи актеров и переводы песен,Вы шикарны. Это лучшая команда фансаба)
Очень хорошая дорама. Светлая, с оттенком легкой грусти. А в некоторых моментах очень смешная. Сразу верится , что перед тобой настоящий принц. А троица его друзей зажигала по полной программе.
последняя серия - в конце рекламы какого-то фильма, - какого именно? Отрезки понравились, хочу посмотреть. А! Что касаемо этой дорамки, то бесподобно! Понравилось, смотрела на одном дыхании!
Всего: 6053 
За месяц: 3 
Администраторов: 6 
Новичков: 3116 
Девушек: 4946
Все отлично! Будем ждать ваши новые работы 
В парочку слуг инспектора просто влюбилась, а вот химии между главными героями мне не хватило.