я
Меню сайта
Поиск



Мини-чат
Случайное фото


Аум / Aum Atichart

Последние новости


Пользователи

Онлайн всего: 15
Гостей: 14
Пользователей: 1

petrenko_tm

Зарегистрированно

Всего: 5474
За месяц: 27
За неделю: 4
За вчера: 1
За сегодня: 2

Администраторов: 6
Супермодераторов: 5
Модераторов: 6
Новичков: 2537
Пользователей: 2900
Фотошоперов: 4
Релизеров:
2
V.I.P.:
14

Парней: 813
Девушек: 4661

Новые пользователи

  • karpe4enkowa-tat
  • petrenko_tm
  • Oksanarashi
  • helenkim75
  • clumsy_90

  • Сегодня нас посетили

    рина, sgv17, msv24, Kazreti, mai4, Asura, KauTau, clumsy_90, petrenko_tm, karpe4enkowa-tat

    Главная » Онлайн кинотаетр » Дорамы и лакорны » Озвучка

    J-drama (1 - М) [169]J-drama (Н - Я) [158]K-drama (1 - И) [155]K-drama (К - О) [134]
    K-drama (П - Я) [161]TW-drama и С-drama [93]Thai- Lakorn [167]Турция и Другая Азия [10]
    Озвучка [31]Переводы друзей [53]

    Выражение возмущения группой GREEN TEA
    02.05.2014, 00:30

    Фансаб-группа Альянс ПУБЛИЧНО ВЫРАЖАЕТ СВОЁ "ФИ" группе "GREEN TEA" и лично Ольге Гринтиевой, которые, несмотря на официальный запрет на озвучку дорам по нашим субтитрам для данной группы, продолжают это делать. И БОЛЕЕ ТОГО продолжают ПРОДАВАТЬ озвученные по нашим субтитрам дорамы. С чем наша группа категорически не согласна. ОНИ ПОЗОРЯТ ВЕСЬ ФАНСАБ И ФАНДАБ.
     


      Если вы хотите поблагодарить пользователя, кликните по картинке!

    Категория: Озвучка | Добавил: Xiao_Mei
    Просмотров: 3290 | Загрузок: 0 | Комментарии: 8
    Всего комментариев: 8


    Добавил: sajdara1983

    Цитата Профиль Ответить
    0

    Честно, прочитала и опешила! 
    Никак не думала, что Грин Ти так поступают! Лично мне их озвучка порой нравится, но для полного погружения в фильм и интонацию героев, все же лучше смотреть с сабами!
    А вот о продаже дорам слышу впервые и даже не знаю, что на это сказать... просто нет слов! Как так можно, люди тратят свое время, переводят стараясь для себя и других, а тут...  Мдааааа не ожидала от них такого! 
    Я разочарована! 

    А всей братье Альянса хочу сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО за ваш труд и терпение!  biggrin biggrin biggrin

    Дата публикации: 05.05.2014 в 12:15 Спам[Материал


    Добавил: Xiao_Mei

    Цитата Профиль Ответить
    0

    Серия стоит у них около 1800 руб.

    Дата публикации: 05.05.2014 в 14:02 Спам[Материал


    Добавил: sajdara1983

    Цитата Профиль Ответить
    0

    Очуметь!  wacko
    Это ж примерно 45 евро! 
    Они че совсем совесть потеряли?! Я в шоке!
    А с чего это они таким занялись?! Жадность проснулась?

    Дата публикации: 05.05.2014 в 14:39 Спам[Материал


    Добавил: Xiao_Mei

    Цитата Профиль Ответить
    0

    Да они давно уже это практикуют. Сколько раз уже их просили. И по хорошему и ругались. Все ФСГ на них жалуются.
    Естественно, не вся озвучка у них платная. В основном это дорамы на которые нет альтернативной озвучки, и по просьбам зрителей так сказать... за деньги они берутся.

    Дата публикации: 05.05.2014 в 14:42 Спам[Материал


    Добавил: sajdara1983

    Цитата Профиль Ответить
    0

    Нууу не знаю, для меня это шок! 
    То то я заметила, что у них сейчас озвучка по сабам каких-то для меня совсем не известных команд! Причем переводы иногда совсем корявые.

    Мдяя я в них разочарована!

    Дата публикации: 05.05.2014 в 15:30 Спам[Материал


    Добавил: varvara_nik

    Цитата Профиль Ответить
    0

    Полностью поддерживаю! Надо иметь хоть каплю уважения к людям, которые готовы поделиться своей интеллектуальной собственностью. Знаю по себе как обидно, когда то, над чем корпел и старался, нагло используют другие без всякого зазрения совести.

    Дата публикации: 02.05.2014 в 15:53 Спам[Материал


    Добавил: Bogu_Slava

    Цитата Профиль Ответить
    0

    Вы правы! Поддерживаю! Это-воровство и оно должно быть наказано со всей строгостью! Кстати, перевод должен быть только профессиональным, на законном основании, иначе пропадает желание смотреть дорамы. Как в этом убедить энтузиастов-любителей?... И скажу откровенно, мне совершенно достаточно субтитров, я лучше понимаю индивидуальность актеров: их голос и интонации -неотъемлемая часть образов, которые они стараются донести до зрителей. А такие вот "кадры" перечеркивают труд целого творческого коллектива, создающего качественное кино, не говоря уже о непорядочности по отношению к переводчикам, труд которых мы очень ценим и уважаем. Неправомерные действия  охотников до чужой интеллектуальной собственности нужно прекратить.

    Дата публикации: 02.05.2014 в 11:45 Спам[Материал


    Добавил: Xiao_Mei

    Цитата Профиль Ответить
    0

    На самом деле сабы или озвучка каждый сам решает для себя как смотреть.  Но брать за это деньги... Фансаб и фандаб... они на то и ФАН что это
    бесплатно. Инициатива энтузиастов - поклонников, в данном конкретном
    случае, азиатских дорам. И трясти за это деньги, на мой взгляд, это
    просто позор джунглям.

    Дата публикации: 02.05.2014 в 13:51 Спам[Материал
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Форма входа
    Гость

    Сообщения:

    Группа:
    Гости
    Время:19:08

    Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
    Наш опрос

    Дорамы какой страны вы предпочитаете?
    Всего ответов: 10580

    Топ пользователей
    Друзья сайта



    Dorama-Fan


    Посл. комментарии
    tysasim написал(а):
    Говорят,что у этой дорамы низкий рейтинг,во что просто не могу поверить,ведь она мне Так!!!!! понравилась. Чего только один Мэтт стоит,он загляденье: такой красивый,такой эмоциональный,такой решительный.А сколько забавных моментов,в особенности с банкой, которую герой запустил в Ната!!!!
    sgv17 написал(а):
    Строго говоря, обращения в Корее, даже в кругу семьи, чаще всего ближе к нашему "вы", чем к "ты". Поэтому такой перевод. Это не говорит о формальных отношениях между героями, просто это особенность нашего восприятия, мы по-другому относимся к обращениям на "ты" и "вы".
    angera написал(а):
    Подскажите, а главные герои, получается, так и обращались друг к другу на вы до конца сериала?
    a_baisalova написал(а):
    Урааааа!!! Спасибо большое, что добавили 10 серию!!!  smile  Надеюсь и жду, что перевод будет до конца!
    snezy16 написал(а):
    А когда выйдет 11 серия?
    Статистика
    Все материалы, опубликованные на данном сайте исключительно в ознакомительных целях.

    Copyright MyCorp © 2018