я
Меню сайта
Поиск



Мини-чат
Случайное фото


Аф / Aff Taksaorn

Последние новости


Пользователи

Онлайн всего: 18
Гостей: 17
Пользователей: 1

petrenko_tm

Зарегистрированно

Всего: 5474
За месяц: 27
За неделю: 4
За вчера: 1
За сегодня: 2

Администраторов: 6
Супермодераторов: 5
Модераторов: 6
Новичков: 2537
Пользователей: 2900
Фотошоперов: 4
Релизеров:
2
V.I.P.:
14

Парней: 813
Девушек: 4661

Новые пользователи

  • karpe4enkowa-tat
  • petrenko_tm
  • Oksanarashi
  • helenkim75
  • clumsy_90

  • Сегодня нас посетили

    рина, sgv17, msv24, Kazreti, mai4, Asura, KauTau, clumsy_90, petrenko_tm, karpe4enkowa-tat

    Главная » Онлайн кинотаетр » Дорамы и лакорны » Переводы друзей

    J-drama (1 - М) [169]J-drama (Н - Я) [158]K-drama (1 - И) [155]K-drama (К - О) [134]
    K-drama (П - Я) [161]TW-drama и С-drama [93]Thai- Lakorn [167]Турция и Другая Азия [10]
    Озвучка [31]Переводы друзей [53]

    Мой любимый учитель / Hello My Teacher [16/16]
    11.05.2013, 20:28

    Мой любимый учитель / Hello My Teacher
    Год выпуска: 2005
    Страна: Корея
    Жанр: Мелодрама, комедия
    Продолжительность: 16 серий по ~1 часу
    Перевод: Субтитры

    Режиссёр: Oh Jong Rok, Kim Hyung Sik

    В ролях:
    Gong Hyo Jin as Na Bo-ri
    Gong Yoo as Park Tae-in
    Kim Da Hyun as Ji Hyun-woo
    Choi Yeo Jin as Noh Jem-ma

    Описание: На Бо Ри 25 лет. Всю жизнь она мечтает стать учительницей и не где-нибудь, а в школе, где она когда-то училась и, из которой ее выгнали с позором за драку с мальчишками из соседней школы. На это у нее есть веская причина. В этой школе преподает ее первая любовь, Учитель рисования Джи Хён У . Учитель тоже помнит стеснительную девчушку, которая ему запала в сердце шесть лет назад. Он удивлен и счастлив, когда На Бо Ри приходит устраиваться к ним на работу. Но учителя, которые помнят ее, как трудного подростка, не хотят, чтобы На Бо Ри была членом их коллектива. Тогда Джи Хён У предлагает директору, а по-совместительству своей сестре, вариант решения проблемы. Пускай На Бо Ри преподает в школе, но при этом она должна стать наставником или, проще говоря, нянькой для пасынка директора Пак Тхе Ин, дебошира и бунтаря каких свет не видывал. Окрыленная счастьем, На Бо Ри приступает к работе. Но вот не задача, вроде бы и Джи Хён У ей нравится, да и она ему тоже, но этот несносный мальчишка Пак Тхе Ин с каждым разом открывается ей с новой и новой стороны. Что же делать бедной На Бо Ри? Кого выбрать? Тонкого, интеллигентного Джи Хён У , которого она без памяти любит вот уже шесть лет. Или Пак Тхе Ин, который хоть и вызывает с первого взгляда только чувство бешенства, при близком знакомстве оказывается одиноким, ранимым и, как ни странно, отзывчивым человеком…
    evora ©

    Переводчики:
    1-7 серии - evora
    8-9 серии - Yapa
    10-16 серии - Аnnenn, Danmi





















      Если вы хотите поблагодарить пользователя, кликните по картинке!

    Категория: Переводы друзей | Добавил: MikeIV
    Просмотров: 2625 | Загрузок: 0 | Комментарии: 8
    Всего комментариев: 8


    Добавил: MikeIV

    Цитата Профиль Ответить
    0

    Перезалил все серии.

    Дата публикации: 05.06.2013 в 16:58 Спам[Материал


    Добавил: nati2

    Цитата Профиль Ответить
    0

    Действительно забавная вещь, супер!! smile
    Спасибо!

    Дата публикации: 04.06.2013 в 19:47 Спам[Материал


    Добавил: Charlie-Ch

    Цитата Профиль Ответить
    0

    А перевод значительно художественнее английских сабов...=) Так задумано?

    Дата публикации: 27.05.2013 в 23:35 Спам[Материал


    Добавил: Xiao_Mei

    Цитата Профиль Ответить
    0

    Ну корейский язык очень цветастый smile
    Может с оригинала переводили? ))

    Дата публикации: 27.05.2013 в 23:59 Спам[Материал


    Добавил: Крист(йу)ха

    Цитата Профиль Ответить
    0

    я почему-то запомнила момент,когда они вместе спали в кладовке smile и как он ее в начале доставал Х) люблю эту дораму))хоть и терпеть не могу Хе Чжин)тем более в этой роли.но ради Гон Ю смотреть не то что стоит,к просмотру обязательно!))одна из лучших его ролей))такой проказник^^

    Дата публикации: 26.05.2013 в 20:33 Спам[Материал


    Добавил: Olga23

    Цитата Профиль Ответить
    0

    Да правда он в больнице танцевал так что мне понравилось и музыка также класная была.

    Дата публикации: 14.05.2013 в 14:27 Спам[Материал


    Добавил: sajdara1983

    Цитата Профиль Ответить
    0

    Вот и мне понравилось, что я ОСТ, а особенно эту мелодию затерла до дыр! smile
    А потом включала ее себе и отдавалась чувствам, а ноги сами собой вели, как-то помню даже подумывала взять зонт иии.... странно правда! smile

    Дата публикации: 14.05.2013 в 21:26 Спам[Материал


    Добавил: sajdara1983

    Цитата Профиль Ответить
    0

    Смотрела давно и даже не до конца помню подробности, зато точно знаю, что дорамка очень понравилась и оставила хорошее впечатление.
    Зато четко помню музыку из дорамки, а особенно момент, когда Gong Yoo танцевал в больнице с зонтом! В голове так и звучит эта мелодия! smile

    Спасибо всем кто работал над дорамкой! biggrin biggrin biggrin

    Дата публикации: 14.05.2013 в 09:50 Спам[Материал
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Форма входа
    Гость

    Сообщения:

    Группа:
    Гости
    Время:19:07

    Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
    Наш опрос

    Дорамы какой страны вы предпочитаете?
    Всего ответов: 10580

    Топ пользователей
    Друзья сайта



    Dorama-Fan


    Посл. комментарии
    tysasim написал(а):
    Говорят,что у этой дорамы низкий рейтинг,во что просто не могу поверить,ведь она мне Так!!!!! понравилась. Чего только один Мэтт стоит,он загляденье: такой красивый,такой эмоциональный,такой решительный.А сколько забавных моментов,в особенности с банкой, которую герой запустил в Ната!!!!
    sgv17 написал(а):
    Строго говоря, обращения в Корее, даже в кругу семьи, чаще всего ближе к нашему "вы", чем к "ты". Поэтому такой перевод. Это не говорит о формальных отношениях между героями, просто это особенность нашего восприятия, мы по-другому относимся к обращениям на "ты" и "вы".
    angera написал(а):
    Подскажите, а главные герои, получается, так и обращались друг к другу на вы до конца сериала?
    a_baisalova написал(а):
    Урааааа!!! Спасибо большое, что добавили 10 серию!!!  smile  Надеюсь и жду, что перевод будет до конца!
    snezy16 написал(а):
    А когда выйдет 11 серия?
    Статистика
    Все материалы, опубликованные на данном сайте исключительно в ознакомительных целях.

    Copyright MyCorp © 2018