я
Меню сайта
Поиск



Мини-чат
Случайное фото


Ли Мин Хо / Lee Min Ho

Последние новости


Пользователи

Онлайн всего: 9
Гостей: 9
Пользователей: 0


Зарегистрированно

Всего: 5712
За месяц: 17
За неделю: 2
За вчера: 0
За сегодня: 0

Администраторов: 6
Супермодераторов: 5
Модераторов: 6
Новичков: 2775
Пользователей: 2900
Фотошоперов: 4
Релизеров:
2
V.I.P.:
14

Парней: 885
Девушек: 4827

Новые пользователи

  • bachurov
  • lival58
  • casto
  • nastyuxaxaxa
  • miroslava009

  • Сегодня нас посетили

    sgv17, msv24, milady_online8223, ntagilmail-777

    Главная » Онлайн кинотаетр » Дорамы и лакорны » Переводы друзей

    J-drama (1 - М) [174]J-drama (Н - Я) [165]K-drama (1 - И) [164]K-drama (К - О) [136]
    K-drama (П - Я) [168]TW-drama и С-drama [95]Thai- Lakorn [177]Турция и Другая Азия [10]
    Озвучка [31]Переводы друзей [52]

    Первое кафе Принц / The 1st Shop of Coffee Prince [17/17]
    23.03.2012, 13:23

    Первое кафе Принц / The 1st Shop of Coffee Prince

    Год выпуска: 2007
    Страна: Южная Корея
    Жанр: Романтическая комедия
    Продолжительность: 17 серий по часу с хвостиком
    Перевод: субтитры
    В главных ролях:
    Yoon Eun Hye
    Gong Yoo
    Lee Sun Gyun
    Chae Jung Ahn

    Описание:

    Речь, конечно, пойдет не о слоне. А о девушке, Go Eun Chan, которую многие на полном серьезе принимают на мальчика. А чего тут, собственно, удивительного - Eun Chan, старшая дочь, фактически кормит всю семью, в то время как мать и младшая сестра статьи расходов все норовят увеличить. Где уж тут заботиться о внешности? Вечные джинсы с мешковатыми футболками и свитерами, скромных размеров бюст и непринужденная манера себя вести - вот и весь секрет. Конечно, имеющий глаза - да увидит...
    Но главный герой, конечно, не увидит; они, главные герои, вообще создания в этом плане крайне недальновидные - может, потому, что у них помимо этого забот хватает? Han Kyul'у, во всяком случае, проблем действительно достаточно - он богатый, симпатичный и неженатый бездельник тридцати лет... но его бабушка хочет это прекратить. Сначала предпринимается попытка внука женить. Han Kyul делает ответный ход - для отпугивания кандидаток в невесты, нанимает Eun Chan себе в... любовники. Понарошку, конечно, чисто для вида - мол, отстаньте, девушки, у меня ориентация слегка не та... Но бабушка не сдается (хорошо контролировать финансовые дела семьи, а?) - не хочешь жениться, ладно, но бездельничать я тебе все равно не дам. Вот тебе кафе - оно, конечно, убыточное и все такое прочее - но ты ведь сможешь там дела поправить? А, и это не хочешь? Ну, тогда машина и отдельная квартира тебе точно ни к чему... 
    Итак, загнанный в угол Han Kyul берется за кафе. Нанимает персонал, в том числе и бывшего "любовника". И все бы хорошо. Но Eun Chan почему-то все сильней и сильней его раздражает - к чему бы это, а? А великую тайну девушки между тем узнает все большее количество народу, и Eun Chan отчаянно боится, как бы ее не прознал и начальник. А то непременно случится что-то жуткое, он же нанимал ее как мальчика... да и вообще, не понять его, все придирается да придирается! 
    Конечно, какая б это была корейская комедия без второй линии. Молодая художница Han Yoo Ju - предмет неразделенной любви Han Kyul и одновременно любовь Choi Han Seong'а (кузена Han Kyul'а; с ним часто общается Eun Chan, и он, кажется, начинает девушке нравиться... уж он-то ни минуту не заблуждался насчет того, к какому полу она принадлежит!)

    Доп. информация:
    Перевод momo-chi
    Редактор Vchkn

                                                 



















      Если вы хотите поблагодарить пользователя, кликните по картинке!

    Категория: Переводы друзей | Добавил: Olich1-1983 | Теги: Prince, coffee, of, 1st, shop, the
    Просмотров: 9752 | Загрузок: 0 | Комментарии: 11
    Всего комментариев: 111 2 »


    Добавил: sirabe

    Цитата Профиль
    0

    Просто прелесть) Очень мило, очень романтично  love  Все главные герои замечательные. Ну а что касается героя Lee Sun Gyun'а, то достаточно лишь услышать его голос   :heart:

    Дата публикации: 05.08.2013 в 01:36 Спам[Материал


    Добавил: sajdara1983

    Цитата Профиль
    0

    Оооо одна из первых дорам и очень любимая! 
    Пожалуй именно здесь впервые увидела перевоплощение девочки в мальчика и тема эта стала интересна!
    Отличные актеры и сюжет!

    П.С.  Была очень расстроена когда узнала что актер Lee Un погиб разбившись на мотоцикле, а ведь так интересно играл! Жаль! sad

    Спасибо за вашу работу! biggrin

    Дата публикации: 20.02.2013 в 19:56 Спам[Материал


    Добавил: aspiro

    Цитата Профиль
    0

    Интересный сюжет. Перевоплощение героини удивило, когда увидела ее после в другой дораме (Обмани меня). Действительно - г герою трудно было отличить ее от парня. Хотя...  wacko Вообще Гон Ю мне как актер интересен в каждой его работе, ибо по-разному раскрывает образы, что играет. Открыла для себя так же вафельного принца (Ким Дже Ук). Забегая наперед скажу - что в другом кафе (Антикварная кондитерская) он был совсем другим 0_0. Но первое впечатление, где этот актер украсил Первое кафе, всегда будет сильным.
    Гендерная интрига подарила вначале много комических ситуаций, развитие сюжета привело к сочувствию и сопереживанию, ну и развязка - порадовала. Спасибо за удовольствие от просмотра.

    Дата публикации: 30.01.2013 в 02:14 Спам[Материал


    Добавил: эднат

    Цитата Профиль
    0

    Миленькая дорамка. ЫнХе чудесная девочка, она мне нравится почти во всех дорамах

    Дата публикации: 28.11.2012 в 07:03 Спам[Материал


    Добавил: ханжа

    Цитата Профиль
    0

    Спасибо за перевод! Чудненькая дорамочка, Гон Ю и Ю Ын Хе великолепные актеры, и дуэт получился замечательный, смотреть на них - сплошное удовольствие. Ю Ын Хе я не узнала после Дворца, и только пост фактум поняла, что одна и та же актриса wacko Гг-ня, правда, та еще кишкомотка оказалась, поиздевалась над психикой гг-я вволю wink Вторая парочка меня не привлекла, зато япошка - вафельный принц запомнился!

    Дата публикации: 27.09.2012 в 22:16 Спам[Материал


    Добавил: nati2

    Цитата Профиль
    0

    смотрю второй раз,какой веселый, потешный сериал, smile
    я балдею happy

    Дата публикации: 18.09.2012 в 21:38 Спам[Материал


    Добавил: Валенька

    Цитата Профиль
    0

    Отличный фильм!!!!Спасибо большое!!!!Настроение после просмотра тоже отличное biggrin

    Дата публикации: 15.07.2012 в 21:39 Спам[Материал


    Добавил: maro

    Цитата Профиль
    0

    Цитата (evais) Дорама супер! В кои-то веки корейцы нормально целуются, а не делают вид. Между гг искры так и летают. За последнее время самая запоминающаяся романтическая дорама.
    Полностью согласна! Смотреть обязательно! По-моему есть второй сезон. Пойду искать!
    Спасибо за перевод!!! smile

    Дата публикации: 02.07.2012 в 18:49 Спам[Материал


    Добавил: BellaBir

    Цитата Профиль
    0

    Спасибо большое за перевод!!!!!

    smile вот такое выражение лица у меня было пока я смотрела этот сериал (аж скулы заболели), он мне очень понравился. Актёры играли очень убедительно!!!!!Актёрский состав просто супер, смотришь и веришь что они серьёзно!!!!!!Бабуля вообще в не конкуренции!!!!
    Очень милый и трогательный сериал!!!!!!

    Единственное концовка не очень понравилась .... biggrin всё свадьбы ждала

    Дата публикации: 31.03.2012 в 18:32 Спам[Материал


    Добавил: evais

    Цитата Профиль
    0

    Дорама супер! В кои-то веки корейцы нормально целуются, а не делают вид. Между гг искры так и летают. За последнее время самая запоминающаяся романтическая дорама.

    Дата публикации: 26.03.2012 в 15:29 Спам[Материал
    1-10 11-11
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Форма входа
    Гость

    Сообщения:

    Группа:
    Гости
    Время:17:28

    Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
    Наш опрос

    Оцените мой сайт
    Всего ответов: 4613

    Топ пользователей
    Друзья сайта



    Dorama-Fan


    Посл. комментарии
    мулкел написал(а):
    Великолепная дорама, которая не может оставить равнодушным. Серьезные темы поднимаются в ней, много познавательного для себя открыла. Была приятно удивлена актерской работой Okura Tadayoshi. Спасибо за перевод такого полезного во всех смыслах проекта.
    мулкел написал(а):
    Не поклонник детективного жанра, но данное творение покорило мое сердце. Книжная тематика и уникальность атмосферы дорамы сыграли положительную роль при просмотре. Спасибо за замечательный перевод))
    мулкел написал(а):
    В восторге от дорамы: диалоги, актерское мастерство, режиссура всё на высоте. С удовольствием смотрю каждую серию и непредсказуемость сюжета только подогревает интерес. Спасибо за перевод, в приятном ожидании новых серий.
    sailormoon14-12-92 написал(а):
    Обожаю эту драму очень жду последнею серии 1 сезона heart  heart  heart
    inannaahtor написал(а):
    surprised Как все запутанно! Мистер вредина мне нравится больше, чем Мистер Супер Мен)))))
    Статистика
    Все материалы, опубликованные на данном сайте исключительно в ознакомительных целях.

    Copyright MyCorp © 2019