Первое кафе Принц / The 1st Shop of Coffee Prince

Год выпуска: 2007
Страна: Южная Корея
Жанр: Романтическая комедия
Продолжительность: 17 серий по часу с хвостиком
Перевод: субтитры
В главных ролях:
Yoon Eun Hye
Gong Yoo
Lee Sun Gyun
Chae Jung Ahn

Описание:

Речь, конечно, пойдет не о слоне. А о девушке, Go Eun Chan, которую многие на полном серьезе принимают на мальчика. А чего тут, собственно, удивительного - Eun Chan, старшая дочь, фактически кормит всю семью, в то время как мать и младшая сестра статьи расходов все норовят увеличить. Где уж тут заботиться о внешности? Вечные джинсы с мешковатыми футболками и свитерами, скромных размеров бюст и непринужденная манера себя вести - вот и весь секрет. Конечно, имеющий глаза - да увидит...
Но главный герой, конечно, не увидит; они, главные герои, вообще создания в этом плане крайне недальновидные - может, потому, что у них помимо этого забот хватает? Han Kyul'у, во всяком случае, проблем действительно достаточно - он богатый, симпатичный и неженатый бездельник тридцати лет... но его бабушка хочет это прекратить. Сначала предпринимается попытка внука женить. Han Kyul делает ответный ход - для отпугивания кандидаток в невесты, нанимает Eun Chan себе в... любовники. Понарошку, конечно, чисто для вида - мол, отстаньте, девушки, у меня ориентация слегка не та... Но бабушка не сдается (хорошо контролировать финансовые дела семьи, а?) - не хочешь жениться, ладно, но бездельничать я тебе все равно не дам. Вот тебе кафе - оно, конечно, убыточное и все такое прочее - но ты ведь сможешь там дела поправить? А, и это не хочешь? Ну, тогда машина и отдельная квартира тебе точно ни к чему... 
Итак, загнанный в угол Han Kyul берется за кафе. Нанимает персонал, в том числе и бывшего "любовника". И все бы хорошо. Но Eun Chan почему-то все сильней и сильней его раздражает - к чему бы это, а? А великую тайну девушки между тем узнает все большее количество народу, и Eun Chan отчаянно боится, как бы ее не прознал и начальник. А то непременно случится что-то жуткое, он же нанимал ее как мальчика... да и вообще, не понять его, все придирается да придирается! 
Конечно, какая б это была корейская комедия без второй линии. Молодая художница Han Yoo Ju - предмет неразделенной любви Han Kyul и одновременно любовь Choi Han Seong'а (кузена Han Kyul'а; с ним часто общается Eun Chan, и он, кажется, начинает девушке нравиться... уж он-то ни минуту не заблуждался насчет того, к какому полу она принадлежит!)

Доп. информация:
Перевод momo-chi
Редактор Vchkn

  Если вы хотите поблагодарить пользователя, кликните по картинке!