я
Меню сайта
Поиск



Мини-чат
Случайное фото


Пинки / Pinky Sawika Chaiyadech

Последние новости


Пользователи

Онлайн всего: 16
Гостей: 15
Пользователей: 1

petrenko_tm

Зарегистрированно

Всего: 5474
За месяц: 27
За неделю: 4
За вчера: 1
За сегодня: 2

Администраторов: 6
Супермодераторов: 5
Модераторов: 6
Новичков: 2537
Пользователей: 2900
Фотошоперов: 4
Релизеров:
2
V.I.P.:
14

Парней: 813
Девушек: 4661

Новые пользователи

  • karpe4enkowa-tat
  • petrenko_tm
  • Oksanarashi
  • helenkim75
  • clumsy_90

  • Сегодня нас посетили

    рина, sgv17, msv24, Kazreti, mai4, Asura, KauTau, clumsy_90, petrenko_tm, karpe4enkowa-tat

    Главная » Онлайн кинотаетр » Дорамы и лакорны » Переводы друзей

    J-drama (1 - М) [169]J-drama (Н - Я) [158]K-drama (1 - И) [155]K-drama (К - О) [134]
    K-drama (П - Я) [161]TW-drama и С-drama [93]Thai- Lakorn [167]Турция и Другая Азия [10]
    Озвучка [31]Переводы друзей [53]

    Влюбленная ведьма / Witch Amusement [16/16]
    14.09.2013, 17:41
    Влюбленная ведьма / Witch Amusement
    Альтернативные названия: Witch Yoo Hee / A Witch in Love
    Год выпуска: 2007
    Страна: Корея
    Жанр: Романтика, комедия
    Продолжительность: 16 эпизодов по > 1 ч (1 эпизод - 1 ч 15 мин)
    Перевод: Корейский хардсаб (титры)
    Русские субтитры: русский софтсаб
    Режиссер: Джун Ки Санг
    В ролях:
    Хан Га Ин в роли Ма Йо Хи
    Джае Хи в роли Му Рёнa
    Джун Хие Бин в роли Нам Сеун Ми
    Ким Ён Хун в роли Ю Джун Ха
    Деннис О в роли Джонни Крюгера
    Описание: Главная героиня Ма Йо-Хи – директор рекламной фирмы в компании своего отца. Она никогда не делает макияж и носит только черное, убирает волосы в пучок и никогда не снимает очки. Единственная радость в ее жизни – это критиковать всех и вся. Сотрудники ее панически боятся и за глаза называют «ведьмой». Йо-Хи – властная и самоуверенная особа, но когда дело доходит до любви – она абсолютно беспомощна. Обращаясь со всеми мужчинами как со своими подчиненными, она терпит одну неудачу за другой в бессчетной веренице свиданий, на которые ходит в надежде найти себе мужа.
    На перекрестке в ее машину случайно врезается Че Му-Рён – бывший студент медицинского колледжа. Чтобы оплатить долг за разбитую машину, Му-Рён соглашается стать домработницей Ма Йо-Хи и наладить ее личную жизнь в течение месяца.
    Преображая «ведьму» внешне, Му-Рён учит ее при этом тонкостям общения с мужчинами. И изменения, произошедшие с Ма Йо-Хи, не остаются незамеченными. За ней начинают ухаживать мужчины. Да и сам Му-Рён тоже начинает к ней неровно дышать. Но кого же предпочтет сама Ма Йо-Хи? И способна ли любовь превратить злую ведьму в прекрасную принцессу?
    Перевод и редакция:
    Серии 1-3: Sitrod
    Серия 4-16: Verkar & Aleksa-k


     

















     
     
     
     
     
     

      Если вы хотите поблагодарить пользователя, кликните по картинке!

    Категория: Переводы друзей | Добавил: Блондинк@
    Просмотров: 12123 | Загрузок: 0 | Комментарии: 4
    Всего комментариев: 4


    Добавил: @NTuKulleR

    Цитата Профиль Ответить
    0

    Спасибо за перевод. Понравилась музыка -поддерживала всю дораму, актёры красивые, сюжет только в начале интриговал а закончилось ничем.

    Дата публикации: 18.09.2014 в 16:14 Спам[Материал


    Добавил: lukovna07

    Цитата Профиль Ответить
    0

    Тема мезальянса так любима во все времена, не всегда этозаканчивается благополучно, но современная история имеет примеры, когда и
    принцессы выходили замуж за своих охранников, весь вопрос "надолго
    ли"... Наша дорама хороша прежде всего прекрасным актерским составом, я
    просто очарована прелестнейшей Йо Хи, такое милейшее существо, что смотришь,
    ловя каждое движение ее нежного личика. И потрясена красотой Денниса О,
    которому ничего не нужно делать, только лишь бы был в кадре, о таком говорят
    " красив как бог". Милашка и Му Рен, временами даже очень себе
    ничего, но на фоне Джонни трудно составить конкуренцию. Сюжет не нов, но хорошо
    то, что не было злодейских злодеев, все "козни" не очень ужасны, а
    посмотреть на красивых людей всегда приятно. Осталось теплое чувство, было
    приятно и глазу и уху(чудесные песни),состоялось знакомство с новыми лицами и
    есть желание посмотреть с этими актерами что-то еще такое же чувствительное.
    Слов уже не хватает, чтобы воздать хвалу таланту переводчиков, так неустанно
    радующих нас красивыми дорамами. Спасибо, крошки!

    Дата публикации: 20.06.2014 в 00:34 Спам[Материал


    Добавил: milaL

    Цитата Профиль Ответить
    0

    Уф, досмотрела. И хорошая же дорама, а последние серии очень уж тяжко шли. Вроде и не затянуто, но смотрелось тяжко. Мне. А концовку-то как скомкали. Проблемы-проблемы-проблемы - хлобысь: хеппи энд ))))
    Но в целом вещь неплоха. И перевод отличный. Спасибо

    Дата публикации: 12.11.2013 в 23:00 Спам[Материал


    Добавил: Айрин_Ка

    Цитата Профиль Ответить
    0

    Безумно понравился сериал. Что всегда привлекает в корейских дорамках, так это их невозможные, восхитительные, умопомрачительные наряды. Я просто восхищаюсь их модой. Верочке и Алексе благодарность за то, что радуют нас такими работами. Огромное вам СПАСИБО!!! applause

    Дата публикации: 20.09.2013 в 23:47 Спам[Материал
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Форма входа
    Гость

    Сообщения:

    Группа:
    Гости
    Время:19:09

    Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
    Наш опрос

    Оцените мой сайт
    Всего ответов: 4510

    Топ пользователей
    Друзья сайта



    Dorama-Fan


    Посл. комментарии
    tysasim написал(а):
    Говорят,что у этой дорамы низкий рейтинг,во что просто не могу поверить,ведь она мне Так!!!!! понравилась. Чего только один Мэтт стоит,он загляденье: такой красивый,такой эмоциональный,такой решительный.А сколько забавных моментов,в особенности с банкой, которую герой запустил в Ната!!!!
    sgv17 написал(а):
    Строго говоря, обращения в Корее, даже в кругу семьи, чаще всего ближе к нашему "вы", чем к "ты". Поэтому такой перевод. Это не говорит о формальных отношениях между героями, просто это особенность нашего восприятия, мы по-другому относимся к обращениям на "ты" и "вы".
    angera написал(а):
    Подскажите, а главные герои, получается, так и обращались друг к другу на вы до конца сериала?
    a_baisalova написал(а):
    Урааааа!!! Спасибо большое, что добавили 10 серию!!!  smile  Надеюсь и жду, что перевод будет до конца!
    snezy16 написал(а):
    А когда выйдет 11 серия?
    Статистика
    Все материалы, опубликованные на данном сайте исключительно в ознакомительных целях.

    Copyright MyCorp © 2018