В ролях:
Andrew Gregson - Doctor Ruj Rujiroj / доктор Рут Рутжирот
Natwara Wongwasana (Mint) - Araya (Noi) / Арая (Ной)
Aiwarin Osathanon (Charm)- Saowarot / Саоварот
Sarut Wijitranon (Big) - Pakinai / Пакинай
Pasachon Sipree (Paeng) - Pakinee / Пакини
Kittipit Nilnoparat (Bird) - Charlie / Чарли
Srikanya Sakdidej Panupan (Por) - Wattana / Ваттана
Описание: Рут - единственный сын генерала Сэн Сенинарон, хозяина Бан Рутжирот, известного как "Красный особняк". С самого детства герой рос без матери, и когда в их семью входит Aмпа со своей дочкой Араей или Ной, герой не принимает их, так как считает, что мачеха вышла за отца ради положения и денег. Рут решает уехать за границу учиться. А после окончания учебы возвращается в родную страну, но отказывается жить с мачехой и сводной сестрой.
После смерти отца и Aмпы молодой человек, будучи уже опытным доктором, перебирается в Красный особняк. Слуги и домочадцы счастливы видеть его, и только одна Арая обеспокоена, зная отношение молодого человека к ней и ее матери.
Сам того не понимая, Рут влюбляется в Aраю с первого дня своего переезда домой. Он все еще преисполнен мести и злости и потому оказывает девушке холодный прием.
Однако, Aрая не знает одного, что генерал хотел поженить главных героев. Но Рут не торопится исполнять волю отца, ведь в его душе до сих пор живет злость на мачеху.
Переводчик - Лижбет Редактор - 1-3 серия Erena Бетаредактори редактор с 4 серии - Лариса Тайминг - Лижбет Тайпсеттинг - msv24
Если вы хотите поблагодарить пользователя, кликните по
картинке!
Первым делом конечно-же благодарность переводчикам, умнички, молодцы. Лакорн приятный. ГГ-й сыграл отлично, характер передан идеально, на мой взгляд "вытянул" лакорн. ГГ-я на внешность нежная скорее, чем красавица, честно сказать в ее игре любви к ГГ-ю я не увидела вот уж где не эмоциональная игра. Но как мне понравился Чарли! И красавчик, и сыграно великолепно! Три курицы вообще - банда. Так-как я сама сужу о фильмах по комментариям, пишу и свой, в котором конечно советую лакорн к просмотру любителям тайского кинематографа.
Замечательный сериал! Характер главного героя передан очень правдоподобно. Актер справился на 100% с этой задачей.Не знаю, почему этого актера называют малоэмоциональным, неинтересным.Это не так! Просто манера игры у него своеобразная, утонченная, эмоции выражаются через взгляд, какие-то незаметные изменения в движениях, голосе.Пожалуй, это более приближено к реальной жизни, где люди далеко не всегда выставляют эмоции напоказ. Еще этот актер мне напомнил чем-то Клинта Иствуда, тоже довольно скупого на эмоции.В общем, присоединяюсь к мнению, что неплохо бы перевести еще лакорн с его участием ("Дорогу любви" посмотрела с удовольствием): просто он другой, и его игра - это иная грань в нашем , так сказать, познании тайских лакорнов. Спасибо всем, кто переводил и вообще работал над этим шедевром! Получила эстетическое удовольствие и хорошее настроение от просмотра!
Первый раз не хотелось, чтобы лакорн заканчивался, ну не могла расстаться с полюбившимимся героями! Как понравился Рут (Энтони Грегсон, совершенно новый типаж для меня, стал одним из любимийших актеров!) . Что за чудо-роль Снежного короля ( по аналогии со Снежной Королевой)! Внешность вне всяких сомнений очень подходит для " голубых кровей", как героине можно было так долго противиться !! Ария сначала немного подбешивала, это понятно, т.к. сердце мое принадлежало Руту, а потом просто любовалась ее юной прелестью, впустив и ее в сердце. Все персонажи достойные, милые люди, а истеричка -злодейка только вносила разнообразие, иначе было бы пресновато. Фильм сплошная милота, станет одним из любимых и очень хочется еще что-нибудь посмотреть с Энтони Грегсоном, ну запал мальчишка в душу! Миленькие, спасибо за доставленное эстетическое удовольствие, как всегда, вы на высоте, Альянсочки!
Вот и конец. Огромное спасибо за перевод. Лакорн добрый, мягкий для Таиланда, с красивыми актерами и живописной природой. Даже злодейка не страшная, скорее назойливая как муха. Очень напоминает Ваниду. Такие же замедленные главные герои, ходят кругами друг вокруг дружки и радуют нас новыми сериями. Посмотрела с удовольствием, отдыхая. Поздравляю с завершением проекта.
Судя по тому, что Ванида мне очень понравилась, думаю и этот сериал, завоюет свое место под солнцем, в моем сердце. Пойду смотреть. Команде огромнейшее спасибо за перевод.
Всего: 6053 
За месяц: 3 
Администраторов: 6 
Новичков: 3116 
Девушек: 4946
.Спасибо за перевод 
В парочку слуг инспектора просто влюбилась, а вот химии между главными героями мне не хватило.