Описание:
Чтобы вернуть долг в 32 миллиона, отец Кейт использует ее в качестве платы. Теперь в ее обязанности входит забота о темпераментном и капризном главе компании, а еще девушка должна родить ему наследника.
Кейт переезжает в дом своего кредитора, знакомится с семьей и постепенно начинает покорять их сердца, включая и самого парня. Но у нее есть жених, а у него - бывшая жена, которые не позволят им быть вместе. А тут еще появляется глава местной мафии, которому приглянулась Кейт. Ремейк лакорна Ловушка любви / Leh Ratee (2004 года) с Пепером и Энн
Перевод: Hatshepsut, Алена Перевод c тайского: Chitracool Бета-редакция: Хромоножка
Посмотрела с удовольствием. Огромное спасибо за предоставленную возможность. Альянс как всегда на высоте. Ребята, вы лучшие! А нестыковки в сценарии... да где их сейчас нет.Главное без затяжных истерик и злобных и алчных родителей и родствеников(мамаша Ит не в счёт).Лакорн прошёл на "УРА". Актёрам всем спасибо,все молодцы.
Лакорн 2004 года я не смотрела, но если сравнивать в общем с лакорнами тех лет, современные, гораздо более "современные" :-) Нет этих страшных необдуманных переходов в действиях, поступках, мыслях, событиях героев, и даже поцелуи у них появились более или менее нормальные, и не только у ГГ, но и у второстепенных. Я думаю, просто тайцы, в виду эволюции и технического прогресса, стали более раскрепощенные, их кино разительно изменилось. Например, в этом лакорне меня порадовало, что присущая их кино Тупость, здесь в небольших количествах, как к примеру в лакорне "Месть научившая любить", там я вообще офигевала (хотя примеров навалом). Сейчас я еще на 4 серии, но смотреть интересно, есть даже, где поржать))) Но, правда, уже 4 серию меня прям разрывает от неточностей: отец Кейт, задолжал 32 миллиона компании, и как я понимаю, столько же, казино. Далее по сюжету, мать Кейт говорит, что Сэк, с казино все разрулил, предполагается от отдал казино 32 млн., значит семья Кейт должны ему 64 млн., так почему речь идет все еще о 32 млн. долга и почему, потом мать Кейт отнесла в казино 3 млн.???? Еще не поняла, зачем отец Кейт продав ее, говорит ей, что постарается забрать ее как можно скорее, полубеременную что ли? Еще прикольнула сестра Сэка, когда она сказала, что когда Кейт родит, они ей деньжат дадут, вопрос: зачем? вроде как она вам должна... короче все это неточности у меня копятся, и блин, аж смотреть мешают... А так, лакорну - пока "зачет"! Да! И забыла добавить, актер играющий Сэка, говорит так же, как и актриса Эмма Уотсон (Гермиона) в 1 части Гарри Поттера, когда была еще абсолютно неопытной актрисой. Иногда это нелепое движение губами пропадает, и, о да! он говорит как нормальный человек))) Но ощущение, что ему 10 лет и это его первая роль...
Ну, что сказать, видела лакорн 2004 года и специально посмотрела этот(люблю ремейки!). В целом, этот снят лучше, да и актеры подобраны более тщательно. Кейт, главная героиня более соответствует возрасту (актрисе здесь видимо лет двадцать, в сериале 2004 года ей на вид лет 25), отсюда и в наивность верится, и в веру в людей. Но лучшими здесь все-же считаю героев второго плана, сыграно блестяще, Дипси давно доросла до главных ролей, потому и игра ее яркая и запоминающаяся. О чем жалею, так это куда дели мою любимую сцену под дождем с ГГ-м (в 2004 была). Спасибо команде работавшей над переводом и т.д., особенно удачно сложилось с переводом песен, что уже вызывает не абы какое уважение, потому что тайские песни это особая статья... Всем удачи! Ждем новых работ!
НЕ знаю. Пересмотрел первый вариант, мне почему то больше понравилось. Актриса там интересная. Конечно, годы своё берут, в смысле - тайцы сильно прибавили в производстве лакорнов с того времени. Но если смотреть непредвзято - актёры того времени более эмоциональны и профессиональны, уделяют больше внимания не внешнему антуражу, а именно эмоциям, характерам, переживаниям своих персонажей. Впрочем, это относится ко всем старым вещам.
Нет, я сама частенько становлюсь апологетом утверждения "раньше трава была зеленее", но... Но ставить в пример характеры и переживания прошлой версии, серьёзно? Там же все персонажи, помимо главных, похожи на картонных кукол с одной прописанной функцией.
А здесь? Ещё больше, по-моему. Естественно, что я не считаю свою точку зрения истиной в последней инстанции, но на вкус и цвет все гайки разные. Взять бывшего парня героини в этой версии и в старой. Если старый герой действительно СТРАДАЕТ И ПЕРЕЖИВАЕТ за свою асисяй-лубофф, то здесь уже с первых кадров видно, что сестра главзлодея,героя, несостоявшемуся жениху куда более симпатична, чем проданная как бы невеста. И много других подобных моментов, выдающих весь сюжет наперёд. Так что я за старые версии. Пусть не всегда зрелищные и внятные, зато с накалом страстей и пламенем страсти.
Так это и было единственной его функцией: СТРАДАТЬ не просыхая. Что ещё о нём можно было сказать, как о персонаже?.. Да ничего. Что старые лакорны частенько берут интенсивностью переживаний, это правда - в ремейках чаще сглаживают острые углы, что иногда делает их блёклыми. Но конкретно эта версия, имхо, за счёт этого только выиграла: Ит, госпожа Мариса, Пу, Па, семья героини - да почти все обзавелись какими-никакими, но прописанными характерами и хоть стало понятно, за что Сэк полюбил Кэт, как Пу влюбился в Па, чего мафиози так взъелся на их семейство, и так далее.
Спасибо "Альянсу" за очередную серию! Давно уже не цепляли меня лакроны, но этот, действительно, очень удачный! Лакорн 2004 г не смогла смотреть из-за актеров, но здесь все актеры на высоте, любуюсь гл.героями!
Какая приятная новость! Я смотрела несколько серий лакорна 2004 года, но мне не понравились актеры. Сюжет интересный, рада что взялись за перевод. Буду следить за темой.