я
Меню сайта
Поиск



Мини-чат
Случайное фото


Юн Ын Хе / Yoon Eun Hye

Последние новости


Пользователи

Онлайн всего: 7
Гостей: 7
Пользователей: 0


Зарегистрированно

Всего: 5500
За месяц: 29
За неделю: 9
За вчера: 2
За сегодня: 0

Администраторов: 6
Супермодераторов: 5
Модераторов: 6
Новичков: 2563
Пользователей: 2900
Фотошоперов: 4
Релизеров:
2
V.I.P.:
14

Парней: 818
Девушек: 4682

Новые пользователи

  • belka78
  • rusbey
  • aristessiya
  • arlekin3045
  • vladislava99

  • Сегодня нас посетили

    anela1970, arlekin3045

    Главная » Онлайн кинотаетр » Дорамы и лакорны » TW-drama и С-drama

    J-drama (1 - М) [170]J-drama (Н - Я) [158]K-drama (1 - И) [157]K-drama (К - О) [134]
    K-drama (П - Я) [161]TW-drama и С-drama [93]Thai- Lakorn [167]Турция и Другая Азия [10]
    Озвучка [31]Переводы друзей [53]

    Позвони в звонок дважды / Ring Ring Bell [15/15]
    03.11.2011, 18:22

    Производство: Тайвань
    Год: 2011
    Начало показа: 02 октября 2011 (по воскресеньям)
    Продолжительность: 15
    Жанр: романтика

    В ролях:
    Питер Хо - Ren Jia Kai - Рэнь Цзя Кай
    Дженни Чан - Zheng Xiao Xiang - Чжэн Сяо Сян
    Сю Цзе Кай - Wang Ke Jie - Ван Кэ Цзе
    Serena Fang - Tang Ming Xin - Тан Мин Силь
    Peggy Tseng - Yang Kai Li - Ян Кай Ли
    Deng Yun Ting - Wang Duo Li - Ван До Ли
    Lin Mei Xiu - Zheng Chen Ying Zi -
    Zhu De Gang - Ren Guo Bang -
    Na Wei Xun - Ou Wei -
    Song Xin Ni

    Описание:

    Невезучая Чжэн Сяо Сян легко впадает в панику и часто плачет.
    Неунывающий Рэнь Цзя Кай способен заставить улыбнуться даже камень.
    Восемь лет назад во время разгоревшейся эпидемии случилось так, что эти двое вместе застряли в лифте, и оказалось, что однозубая улыбка, нарисованная помадой на медицинской маске, способна творить чудеса. It must have been love во время чумы*, но обстоятельства сложились иначе, и дорожки героев разошлись. Теперь Сяо Сян – одинокая депрессирующая женщина с ребёнком, а Цзя Кай –
    разведённый мужчина, продолжающий идти по жизни с лозунгом «Smile» наперевес. Естественно, они просто обязаны встретиться. Случайно. Не узнать друг друга. Поругаться. И даже почти подраться. С взаимной порчей имущества. А уж что там дальше будет – покажет жизнь и сценаристы… (с.Jay)

    *"It must have been love" - песня группы Roxette.
    "Любовь во время чумы" - роман Маркеса (точнее, конечно, во время холеры, но есть такая переводческая традиция).

    Переводчики:

    1-9, 12 серии - msv24
    10 серия - EGEE
    11, 13-15 серии - Jay

    Тайминг: msv24
    Редактор: Jay
    За помощь в переводе фраз с китайского большое спасибо Sorsik




     

     
     

      Если вы хотите поблагодарить пользователя, кликните по картинке!

    Категория: TW-drama и С-drama | Добавил: Axelka | Теги: Романтика
    Просмотров: 11350 | Загрузок: 0 | Комментарии: 10
    Всего комментариев: 10


    Добавил: Lana06

    Цитата Профиль
    0

    Милая, замечательная дорама) Очень понравился гг-ой, а вот гг-иня иногда раздражала. Но в целом очень хорошее вчетатление после просмотра. Спасибо за перевод!

    Дата публикации: 07.02.2013 в 17:12 Спам[Материал


    Добавил: puchunka

    Цитата Профиль
    0

    Спасибо за эту работу. Динамичности сюжета и бешенных страстей здесь не найдешь, зато много знакомых лиц. Добрая, нежная сказка. Начала смотреть только из-за Питера Хо. Что тут говорить, он у меня в любимчиках.

    Дата публикации: 19.03.2012 в 22:26 Спам[Материал


    Добавил: fyutk

    Цитата Профиль
    0

    А не кто не заметил! Когда в конце показывали эпизоды семок, откуда то взялся маленький ребенок! в фильме его не было! И их КОНЕЦ ИЛИ...... ! Както меня смущают bash bash bash bash bash bash bash

    Дата публикации: 11.03.2012 в 20:43 Спам[Материал


    Добавил: Lena9

    Цитата Профиль
    0

    спасибо за роботу и Ваше потраченное время - не зря biggrin

    Дата публикации: 10.03.2012 в 00:46 Спам[Материал


    Добавил: rino

    Цитата Профиль
    0

    спасибо наконец то последняя серия biggrin

    Дата публикации: 09.03.2012 в 16:52 Спам[Материал


    Добавил: elena2310

    Цитата Профиль
    0

    НЕУЖЕЛИ ДОЖДАЛИСЬ? УРА! КОМАНДУ ПОЗДРАВЛЯЮ С ЗАВЕРШЕНИЕМ ПРОЕКТА И БОЛЬШОЕ ВСЕМ СПАСИБО! ТЕПЕРЬ Я МОГУ СО СПОКОЙНОЙ ДУШОЙ НАЧАТЬ ПРОСМОТР. ЭХ, А ДУМАЛА ПОРАБОТАТЬ НЕМНОГО )))

    Дата публикации: 09.03.2012 в 16:14 Спам[Материал


    Добавил: rino

    Цитата Профиль
    0

    скоро последняя серия, УРА спс за ваш труд! smile

    Дата публикации: 02.03.2012 в 23:47 Спам[Материал


    Добавил: fyutk

    Цитата Профиль
    0

    Очень нравится! Спасибо! smile Но так хочется продолжение cry Пожалуйста, подскажите, когда выкладываются новые серии pray

    Дата публикации: 29.02.2012 в 07:45 Спам[Материал


    Добавил: rino

    Цитата Профиль
    0

    спасибоо smile smile очень ждал

    Дата публикации: 20.02.2012 в 21:21 Спам[Материал


    Добавил: rino

    Цитата Профиль
    0

    ой хоче проду .....
    очень ,ну пожалуйста!!!!!! bash bash bash

    Дата публикации: 09.02.2012 в 15:34 Спам[Материал
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Форма входа
    Гость

    Сообщения:

    Группа:
    Гости
    Время:08:36

    Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
    Наш опрос

    Оцените мой сайт
    Всего ответов: 4528

    Топ пользователей
    Друзья сайта



    Dorama-Fan


    Посл. комментарии
    Miilashkaa написал(а):
    love heart Обожаю эту дораму...
    aversa2199 написал(а):
    так 15 серий в сериале, 15 серий и выложено.
    oliapaschenko написал(а):
    Здравствуйте, скажите пожалуйста сериал, Кровь за кровь, дальше серий не будет?
    tysasim написал(а):
    Говорят,что у этой дорамы низкий рейтинг,во что просто не могу поверить,ведь она мне Так!!!!! понравилась. Чего только один Мэтт стоит,он загляденье: такой красивый,такой эмоциональный,такой решительный.А сколько забавных моментов,в особенности с банкой, которую герой запустил в Ната!!!!
    sgv17 написал(а):
    Строго говоря, обращения в Корее, даже в кругу семьи, чаще всего ближе к нашему "вы", чем к "ты". Поэтому такой перевод. Это не говорит о формальных отношениях между героями, просто это особенность нашего восприятия, мы по-другому относимся к обращениям на "ты" и "вы".
    Статистика
    Все материалы, опубликованные на данном сайте исключительно в ознакомительных целях.

    Copyright MyCorp © 2018