17 мая в ряде японских СМИ промелькнуло сообщение, что в июле этого года на канале TBS начнется трансляция японской версии популярного корейского сериала 2009 года «A.N.JELL: Ты прекрасен!». В главных ролях заняты подающая большие надежды молодая актриса Миори Такимото, Юта Тамамори и Тайсуке Фуджигая из Kis-My-Ft2, а также Хикару Яотоми из Hey!Say!JUMP!
Решение о съемках японского римейка было принято еще прошлой весной. История в основном близка к оригинальной – главная героиня, выдавая себя за своего брата, присоединяется к популярной мальчиковой поп группе и в конечном итоге оказавается в «любовном четырехугольнике» с остальными ее участниками. Такимото, в прошлом году сыгравшая главную роль в драме «Teppan», транслировавшейся по утрам на канале NHK, впервые станет ведущей актрисой в сериале идущем в прайм-тайм.
В одной из сцен сериала, ей пришлось почти на тридцать сантиметров укоротить свои волосы, после чего она пошутила: «Если уж мне и придется играть мальчишку, то я хочу по крайней мере сделать его внешне привлекательным «настоящим парнем», не растеряв при этом своей девичьей прелести. Надеюсь, ребята из Джоннис поделятся со мной секретом, как стать забавным красавцем».
Для Тамамори, Фуджигая и Яотоми, сыгравших участников «A.N.JELL» это тоже своеобразный дебют – все они впервые снялись в сериале.
Тамамори, исполняющий роль, которую в корейской версии сыграл ЧАН ГЫН СОК / JANG GEUN SUK, сказал, что постарается не уступить тому по части «выразительности лица». Фуджигая заверил, что они мечтали сняться в этой дораме и приложат все усилия, чтобы она получилась интересной. Яотоми заявил, что с нетерпением ждет сцены в которой они споют все вместе.
Источники также утверждают, что в роли «самих себя» в сериале появится кое-кто из звезд Японской эстрады.
Тем, кто будет пытаться сравнивать с корейской версией, действительно может казаться, что эта дорама уступает. На самом деле хороший уровень, просто Япония есть Япония. Актеры играют неплохо, есть чисто японские фишки в сюжете. Песни и музыка отличные, хотя в 3-х местах заглавный актер непонятно почему слишком явно пытается копировать Гын Сока, этого делать не стоило.
По-своему получилась довольно милая дорамка. Но корейской версии значительно уступает. Если честно, первые три серии смотрела с огромным трудом. Персонажи почему-то раздражали неимоверно, невольно тянуло сравнить с корейской версией, но потом как-то притерпелась и нашла в японской свои плюсы. Все-таки получилось довольно мило. Хотя не удалось избавиться от ощущения при просмотре, что некоторые сцены получились какими-то неестественными, как будто недоработанными, уж не знаю почему. Не совсем поняла появление Гын Сока в 8 серии, но это ладно, тоже не так страшно. Что мне очень понравилось, так это хорошая концовка с определенным хэппи эндом. Без всяких недоговоренностей и "остальное додумайте сами, мы вам намеки сделали", как в корейской. Дорамка на один раз, посмотреть можно, все равно не пожалеете, я уверена))
3-ий раз пытаюсь посмотреть... Не идет после корейской. Главный герой откровенно раздражает. Своего в роль ничего не вложил, только пытается подражать Чжан Гын Соку. А это заранее обречено на провал.
Я эту дораму посмотрела первой. Корейский вариант не видела. Сравнивать не буду- но, то что я увидела в японском варианте - очень понравилось: игра актеров, не затянутость и динамичность сюжета, гендерная интрига, которая, возможно и придает всему изюминки. Перевод - отличный! Спасибо.
К 4 серии нет русских субтитров. Исправьте, пожалуйста! Сериал, хотя и отличается от оригинала, но тоже интересный, актеры по-своему играют героев, кое-что изменили и добавили, переставили события местами, но все равно здорово получилось. Хочется досмотреть до конца!!!
Просмотрела две серии. Впечатление... непонятное)) Но интересно. Смотрю дальше. Досмотрела. Все. 11 серий. Корейский вариант дорамы у меня в тройке любимых, так что сравнение неизбежно. Итак, очень цельная история, не затянутая и не перегруженная. Большой "+". Слабый ОСТ. "-". К героям притерпелась. Пересмотрю еще раз, с сабами Альянса (когда будут)
Всего: 6052 
За месяц: 3 
Администраторов: 6 
Новичков: 3115 
Девушек: 4946
В парочку слуг инспектора просто влюбилась, а вот химии между главными героями мне не хватило.