я
Меню сайта
Поиск



Мини-чат
Случайное фото


Пи / Bi (Rain) / Чон Чжи Хун / Jeong Ji Hoon

Последние новости


Пользователи

Онлайн всего: 36
Гостей: 36
Пользователей: 0


Зарегистрированно

Всего: 5187
За месяц: 22
За неделю: 1
За вчера: 0
За сегодня: 0

Администраторов: 6
Супермодераторов: 5
Модераторов: 6
Новичков: 2250
Пользователей: 2900
Фотошоперов: 4
Релизеров:
2
V.I.P.:
14

Парней: 749
Девушек: 4438

Новые пользователи

  • asaph0202
  • andy01041965
  • elisaweta26
  • alba
  • 30072013pv

  • Сегодня нас посетили

    Люда, Makoto, sgv17, ekaterina663, msv24, milady_online8223, Serena88, Lakiriya, tysaastra, irinakhit, lamzolamzira, zulara, Timakova

    Главная » Онлайн кинотаетр » Дорамы и лакорны » K-drama (1 - И)

    J-drama (1 - М) [159]J-drama (Н - Я) [151]K-drama (1 - И) [148]K-drama (К - О) [128]
    K-drama (П - Я) [154]TW-drama и С-drama [91]Thai- Lakorn [158]Турция и Другая Азия [10]
    Озвучка [33]Переводы друзей [53]

    A.N.JELL: Ты прекрасен! / You're Beautiful [16/16]
    01.11.2011, 23:30


    A.N.JELL: Ты прекрасен! / You're Beautiful

    Производство: Корея
    Год: 2009
    Жанр: романтика, комедия, музыкальный
    Продолжительность: 16 эпизодов

    В ролях:
    Чжан Гын Сок - Хван Тхэ Гён
    Пак Шин Хе - Ко Ми Нам / Ко Ми Нё
    Ли Хон Ки - Джереми
    Чжон Ён Хва - Кан Шин У

    Японская версия дорамы

    Описание:
    Что происходит, если известная и мега-популярнаягруппа "A.N.Jell" ищет нового участника?
    Конечно же находится куча претендентов на это место...
    Что такого страшного может случиться с девушкой, которая всю жизнь живет в монастыре?
    ...Она на один денек выезжает из него по делам...
    Что невероятного может случиться с девушкой, которая собирается быть монашкой до конца своих дней?
    ...БРАТ!
    ...которого приняли в ту самую известную и мега-популярную группу...
    ...который уехал в неизвестном направлении и оставил своего менеджера самому выкручиваться из этой ситуации.
    Что делать девушке, у которой есть такой брат-близнец и преследует обалдевший от безысходности менеджер?
    ...Забыть, что ты почти монашка и стать на время участником "A.N.Jell"
    ...вместо своего брата!

    Перевод: Фансаб-группа "Альянс"

    Координатор проекта: Zamoro4ka
    Тайпсеттинг: Liatra
    Перевод:
    1-5 серии amane_neko
    6 серия Отрава
    7-15 серии Jenetschka
    16 серия Отрава
    Редактура:
    1 серия Zamoro4ka
    2-16 серии Ali-san
    QC:
    1 серия Ali-san
    2-3 серия Zamoro4ka
    4 серия Liatra
    5-16 серии Mira

     АЛЬБОМ С ВИДЕО



















      Если вы хотите поблагодарить пользователя, кликните по картинке!

    Категория: K-drama (1 - И) | Добавил: Axelka | Теги: Музыкальный, Романтика, Комедия
    Просмотров: 12914 | Загрузок: 0 | Комментарии: 28
    Всего комментариев: 281 2 3 »


    Добавил: еленабен

    Цитата Профиль
    0

    Моя первая корейская Дорама. Пересматривала одновременносмотря тайваньскую версию. И вот мое мнение.
       Несмотря на успех в любимом деле и обожание фанатов Хван Тхе-Ген одинок и замкнут. Члены группы его семья, но и они не могут сделать его по-настоящему счастливым. Он знает, что красив, талантлив, успешен, знаменит, а также, вспыльчив, эгоистичен и высокомерен. И все же остается маленьким одиноким мальчиком, который ждет свою маму.
    Каждый раз при встрече с ней открывается и кровоточит рана из-за ее эгоизма, ее неспособности любить. У него мать, которая не помнит его День рождения! Конечно же, Хван Тхе-Ген не верит в любовь. 
       Тхе-Гену несказанно повезло, что он встретил именно Ко Ми-Не.Девочку, воспитанную в монастыре, искренне верящую в Бога и не видящую другого для себя пути как стать монахиней. Она чиста и наивна, не знает грязи и соблазнов внешнего мира.  Она верит в любовь. Ми-Не  не знакома с подлостью, двуличием, жестокостью людской. Несмотря на то, что она сирота, подброшенная в монастырь, на насмешки других детей она не озлоблена на мир и на людей.   Поэтому она как бы «замирает» от слов и действий «феи нации», да и  Хван Тхе-Гена. Мы ждем от нее отпора, действий, слов. Но забывает о том кто она, как воспитана и нам, кажется, что перед нами бесхребетное, глупое существо. Ее бью по щеке, а она подставляет другую. Ми-Не источает вокруг себя заботу, свет и радость, и именно поэтому, появившись в доме становиться его душой, пусть не сразу, но навсегда. Всем своим существом она заполняет израненную душу Тхе-Гена,  своим любопытством и неловкостью, добротой и заботой, пониманием и восхищением, нежностью и любовью.
       Сценаристам Тайваня было от чего отталкиваться, что исправить, что добавить, улучшив материал. И у них получилось усилить, как уже многие отмечали, особенно лирическую линию. Дзиро Ван лучше передал нежность, заботу и любовь, его  Хуан Тхай Цзин не так высокомерен и недосягаем.  Зато у Гын Сока не так все на поверхности, надо было истинные чувства читать по глазам, мимики, голосу. И впервые смотрящим (особенно с озвучкой) трудно увидеть суть.
       Если сравнивать игру Дзиро Вана и Чан Гын Сока, то для меня,все драматические моменты были за ЧГС: и сцена с матерью в день рождения, и как плакал в одиночестве в пустом коридоре и в туалетной комнате когда отравился и его удивление, что Ко Ми-Нам помнит о креветках, и в день рождения ее слова «Спасибо, что родился!» в его-то ситуации (слезы в глазах и ты понимаешь, что теперь говорить любимым людям в их день). Эпизоды в деревне лучше сняты в корейской версии. Они продуманы и логичны. Сцена в поле,  выбор музыкального сопровождения Breathless , пластика и мимика ЧГС, и конечно, вызывает смех до колик. Ко Ми-Нам понимает и чувствует Хван Тхе-Гена поэтому находит его, а сцена на скамеечки у дерева «о звездах», а на самом деле Ми-Не признается в любви, а он не видит, только в конце тот взгляд в свете фар. Ну и Хрюно-зая!!!!! Сцена
    сотворения сей прелести, когда Тхе-Ген бережно перевернул  и нежно утешил Хрюню.  Интересно, этот жест был импровизацией или так и было прописано в сценарии?            Музыкальное сопровождение на все 100 % за Кореей.  Все 4 ангела великолепны. Жаль мало песен спели Чон Ен-Хва и Ли Хон-Ки. За 16 серий могли бы и разнообразить репертуар.
       Плохо, что ни в одной версии не усилили, развив линию Шин-Уи Ми-Не.  Надо было признаться сразу, как догадался, что Ми-Нам девушка и тогда было бы интереснее наблюдать за треугольником Ми-Нам, Тхе-Ген и Шин-У.  Харизма и опыт Чан Гын Сока, конечно, затмевает Чон Ен-Хва. Но, несмотря на то, что у Чон Ен-Хва первый опыт в дорамах (одна из главных ролей) при должном сценарии он мог бы составить конкуренцию. Тихий, стеснительный, но очень талантливый парень с прекрасным голосом. Ему стоит поучиться у коллеги умению подать себя.
       Советую следующий порядок просмотра: 1) корейская версия; 2)тайваньская версия; 3) корейская версия обязательно с субтитрами.  Японской версии лучше внимание не уделять,
    потраченное время.

    Дата публикации: 03.07.2014 в 22:30 Спам[Материал


    Добавил: @NTuKulleR

    Цитата Профиль
    0

    Советую посмотреть, кто ещё не смотрел. Эта дорама открывает новй мир! roll

    Дата публикации: 22.06.2014 в 11:04 Спам[Материал


    Добавил: Кохэйри

    Цитата Профиль
    0

    Очень понравилась дорама, но ни как не могу найти песню(((
    Кто знает что за песня в 10 серии на 25 минуте?

    Дата публикации: 25.05.2014 в 22:09 Спам[Материал


    Добавил: aleto4ka

    Цитата Профиль
    0

    Jo Sumi - If I Leave надеюсь вы её имели в виду )))

    Дата публикации: 26.05.2014 в 01:07 Спам[Материал


    Добавил: Кохэйри

    Цитата Профиль
    0

    Да это она, спасибо большое)

    Дата публикации: 26.05.2014 в 13:33 Спам[Материал


    Добавил: aleto4ka

    Цитата Профиль
    0

    Песня Ост к дораме The Lost Empire .  Она есть также в дораме Heartstring
    в мужском исполнении советую послушать .... love lee hyun jin - if i leave

    Дата публикации: 26.05.2014 в 14:34 Спам[Материал


    Добавил: Кохэйри

    Цитата Профиль
    0

    Как название узнала, послушала все варианты) Но женское исполнение мне больше понравилось  applause

    Дата публикации: 26.05.2014 в 16:08 Спам[Материал


    Добавил: milaL

    Цитата Профиль
    0

    Одна из четырех любимейших дорам. Возвращаюсь снова и снова ))
    Сейчас тайваньская версия переводится. Смотрела и вот... накатило.
    Спасибо heart

    Дата публикации: 11.11.2013 в 08:27 Спам[Материал


    Добавил: kiara

    Цитата Профиль
    0

    Дорама одна из красивейших ! pray
    Запоминается! applause

    Периодически пересматриваю ! rah
     Действительно, очень хорошая дорама, хорошие актеры. Гын Сок просто очарователен. pray

    Спасибо большое !!! :wine:

    Дата публикации: 10.11.2013 в 02:24 Спам[Материал


    Добавил: Джоконда

    Цитата Профиль
    0

    Дорама одна из красивейших, сразу запоминается, наверняка у себя на родине уже в списке классических. Юмор, классная музыка и песни, превосходный актерский состав, динамичность в сюжете... периодически пересматриваю, всегда нравится всё больше и больше, это - высочайший класс!

    Дата публикации: 26.04.2013 в 11:08 Спам[Материал


    Добавил: SooYoo

    Цитата Профиль
    0

    A.N.Jell- моя первая дорама! Никогда не пожалею,что её посмотрела! Хочеться стереть себе память и снова погрузиться в эту чудесную историю любви! Все герой сыграли замечательно! Влюбилась с первого взгляда! Первая и единственная! Знаю, что есть Японская и скоро будет Тайваньская версия, ни кого не хочу обежать, но Корейская самая лучшая, герои самые красивые! Тот, кто ещё смотрел этот шедевр, должен обязательно это сделать!!! Файтинг!

    Дата публикации: 29.03.2013 в 19:47 Спам[Материал


    Добавил: 34567

    Цитата Профиль
    0

    полностью с тобой согласна elena2310 японскую я тоже не осилила очень много подражали и к тому же плохо и актеры были ужасные я вообще не любительница японскых дорам

    Дата публикации: 13.01.2013 в 19:45 Спам[Материал


    Добавил: 34567

    Цитата Профиль
    0

    посмотрела трейлер тайванской версии очень понравилось и Дзиро люблю и Джереми кажется хорош но не знаю как обьяснить весь просмотр я сравнивала с корейской версией и все ровно для меня никто не сможет так играть Тхе Гена как Гын Сок и Джереми как Хонг Ки не знаю наверное ето потому что я яркая фанатка Гын Сока

    Дата публикации: 13.01.2013 в 03:30 Спам[Материал


    Добавил: elena2310

    Цитата Профиль
    0

    Я не ярая фанатка, но корейская версия для меня сейчас лучшая. Теперь я могу говорить уверенно, так как вчера начала смотреть японскую. И все время сравнивала. Японские актеры слишком старались подражать игре корейцев. У них это получалось до нелепого смешно. Актеров подобрали так себе, особенно Джереми (там Юки) да и Шин У (там Шу) значительно уступает Ён Хва. Японцы намного уступают по внешности и это изрядно портит картину. Слабоватая игра и постоянное подражание оригиналу не улучшают представление о дораме в целом. Но один раз для сравнения все-же посмотреть стоит. Что я собственно и сделаю.

    Из положительного в японской версии - Ми Нам (там Мио) довольно симпатичная. И Тхэ Ген (Рэн) тоже. Но это так... Единственная радость в дораме ))) Хотя отдать должное, временами и на Шин У (Шу) приятно смотреть.

    Не хочу никого обидеть, особенно любителей японских дорам, просто мое сугубо личное мнение. Возможно я так говорю, потому что не люблю японские дорамы, точнее смотрю избранное, очень избранное.

    Относительно тайваньской версии. Я жду многого. Первое - потому что тайваньцы умеют снимать комедии. Второе - замечательный каст. В купе с сюжетом и надеждой, что они не будут тупо копировать сюжет и игру, получится замечательная дорама. Я очень на это расчитываю. Хотелось бы видеть достойный римейк. Чтобы потом мне было трудно сказать, какая из версий лучшая. Я очень жду.

    Дата публикации: 13.01.2013 в 16:00 Спам[Материал


    Добавил: elena2310

    Цитата Профиль
    0

    Относительно скоро выходит третья версия этой дорамы. Теперь уже тайваньская. Если верить первым новостям, то летом этого года. Ждем. На сегодняшний день корейская, по отзывам зрителей, считается лучшей. Но я надеюсь на Тайвань. Они умеют снимать комедии, так что думаю не подведут. Да и каст хороший. Ждем-ждем. http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1067338#post1067338

    Дата публикации: 13.01.2013 в 01:41 Спам[Материал
    1-10 11-20 21-23
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Форма входа
    Гость

    Сообщения:

    Группа:
    Гости
    Время:19:41

    Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
    Радио
    Слушать радио
    УстановитеFlash player

    M3U XSPF

    Как слушать?/ Сделать заказ...


    Наш опрос

    Дорамы какой страны вы предпочитаете?
    Всего ответов: 10198

    Топ пользователей
    Друзья сайта



    Dorama-Fan


    Посл. комментарии
    irinakhit написал(а):
    Nemnogo rastjanuto, no interesno, xotja glavnuju geroinju tak i xochetsja otshljepat.
    assem_blue написал(а):
    Прекрасная история отношений 3х разных пар. Все 3 пары очень разные, ситуации тоже разные, а главное герои адекватные хоть и со странностями.
    Получила удовольствия от просмотра и очень рекомендую.
    Спасибо Альянс за прекрасный перевод!
    irinakhit написал(а):
    skuchno
    elisaweta26 написал(а):
    Благодаря Ви за превода. С удоволствие ще го изгледам.
    tysaastra написал(а):
    Просто в восторге от моря чувств и бури эмоций. Так хочется, хоть на экране, увидеть любовь такой о какой мы все мечтаем. Актеры играют так убедительно, что все как будто бы с тобой происходит. Хоть я и большая фанатка корейских дорам, но посмотрев тайские лакорны (особенно этот) поняла, что совершенству нет придела и это мне тоже нравится бесконечно. Тут все так темпераментно так чувственно. А однолюбы в жизни точно есть, это большая редкость и чудо природы, поэтому ими стоит восхищаться. flower
    Статистика
    Все материалы, опубликованные на данном сайте исключительно в ознакомительных целях.

    Copyright MyCorp © 2017