Моя леди / Oh My Lady

Моя девушка / My girl
Соль Гон Чан богат, красив, умен и добр. Он хочет выполнить волю больного дедушки и ищет потерянную много лет назад его внучку, которая является его кузиной. 
Дедушке все хуже, и Гон Чан идет на обман, нанимает Джу Ю Рин сыграть его кузину и внучку.
У Гон Чана есть чертовски привлекательный близкий друг, а дальше...
 

Моя девушка - Кумихо / My girlfriend is a nine-tail fox
Что делать, когда ты - по жизни неудачник?
Что делать, если твоя мечта - стать героем фильмов-боевиков, а физическая форма оставляет желать лучшего?
Что делать, если тебя воспитывают чудаковатый дедушка и не менее чудаковатая тетушка?
Что делать, когда в довершении ко всем этим несчастьям, на твою голову сваливается любвеобильная и коварная Кумихо?
Есть варианты: молиться, бежать... или расслабиться и пытаться получить удовольствие. Тем более, что удовольствия и приключений тебе предстоит - вагон и маленькая тележка. Ты же хотел экшена? Ну так, получи и распишись))
(© Отрава)

Море амбиций / Sea of Ambition / My Woman

Се Ра и Хён Мин с детсва любили друг друга.
Тхэ Хи после развода начинает работать у своего отца,  возглавляющего кораблестроительный конгломерат. Она влюбляется в Хён Мина. Се Ра в растерянности.  Она чувствует, что Хён Мин её предал, и начинает встречаться с Тхэ Соном, братом Тхэ Хи, а позже выходит за него замуж.
Хён Мин никогда не умел выражать свои чувства. Он теряет любовь Се Ра, хотя всегда относился к Тхэ Хи только как к другу.
Эта дорама также рассказывает о судостроительной индустрии Кореи
и о конкуренции в этой области на мировом рынке.

Мой сладкий город / My Sweet City (My Sweet Seoul) / 달콤한 나의 도시

О Бэн Нён обворожительна и талантлива, но хронически невезуча в любви: каждому парню, с которым она сближается, гарантированы увечья.
Как лучик надежды, в её жизни появляется Чхон Сан Хёк - ему нипочём и кармическое проклятие, и, увы, очарование Бэн Нён. Он купидон, чьё время в мире людей подходит концу и кому запрещено влюбляться в смертных.
Вопреки теории вероятности дорожки героев пересекаются вновь и вновь... Так правда ли судьба против их любви?

Добавлена 11 серия

Мой злополучный бойфренд / My Unfortunate Boyfriend

Кто бы мог подумать, что судьба-злодейка свяжет двух совершенно разных людей? 
Она - амбициозная девушка, ради престижной и высокооплачиваемой работы готова не только врать, но и идти по головам.
Ее не волнует кто и что про нее скажет. Она готова добиться успеха любой ценой.
Он же - добрый, честный паренек, свято верящий в мир и справедливость.
Так перерастут ли эти странные отношения в любовь?

В ролях:

Но Мин У - Юн Тэ Ун
Ян Чжин Сон - Ю Чжи На
Хан Хе Рин - Хе Ми
Юн Хак - Хи Чхоль

Перевод дорамы завершен

Мой дурашка / My Lovely Fool/ Ugly Love/ Naesarang Motnanyi
Главная героиня этой истории - Чха Ён – сирота. У нее за плечами неудачный брак, на руках больной ребенок, для операции которому она всеми силами старается заработать деньги. В этом ей помогает ее друг по приюту Хо Та, который однако частенько вляпывается в разные истории.
И вот однажды, работая в развлекательном центре при отеле на известном курорте, Чха Ён расслабилась (не подумайте ничего плохого, ну выпила - с кем не бывает) и … проснулась в постели с совершенно неизвестным мужчиной, который на ее беду оказался известной личностью в сфере шоубизнеса. На беду, потому что папарацци не замедлили раздуть этот скандал. Этот мужчина - Син Тон Чу, как прожженный шоумен решил повернуть это дело в свою пользу и предложил фиктивный брак, чтобы замять дело со скандалом, его разводом и толпой атакующих юных зведочек эстрады, горящих желанием охомутать такого перспективного жениха.
И это только начало истории.