Цветы прекрасны и вновь полна луна / Huā hǎo yuè yòu yuán / Truth Or Dare 

История повествует о двух парах, что по ошибке оказываются в браке. Никто из них связывать себя узами семейными не хотел, но Вселенский Разум знает своё дело и их даже не спросил.
Жизнерадостная и смышлёная Сяо Вань Цзы выросла уличной артисткой вместе с отцом зарабатывая себе на жизнь особым навыком – разбивать большой камень о грудь. Неожиданная встреча и путаница полностью меняют её жизнь. Сяо Вань Цзы, которая не умеет ни читать, ни писать, внезапно принимают за принцессу и выдают замуж за Мэй Ши Цина. Новоиспечённый муж, молодой и строгий генерал, отец которого договорился о браке с дочерью девятого принца, всё надеется отпугнуть и оттолкнуть навязанную бойкую супругу. Не тут-то было… не с той связался...
Тем временем настоящую принцессу Лу Ин Яо, перепутав с Сяо Вань Цзы, за долги отдают замуж за бандита Сяо Бао Е.
Так господин Случай распорядился их судьбами и кто же знает, смогут ли молодые люди со временем обрести любовь и взаимное доверие?

В названии используется идиома "花好月圓" ("Цветы прекрасны и полна луна"), что означает полное супружеское счастье.

Добавлены 1и 2 серии. Проект заморожен

Цветок, который цветёт дважды / Twice Blooms the Flower

Цинь Мо (Hawick Lau) вышел из комы, в которой пробыл 6 лет. У него полная потеря памяти, он не помнит даже своего настоящего имени. Только воспоминание о молодой женщине терзает его и не даёт покоя. Он думает, что мать-одиночка Янь Сун (Wang Li Kun) его жена, а ее сын – их общий ребенок. Но женщина отрицает это, ее прошлое связано совсем с другим мужчиной.
Цинь Мо предстоит вспомнить свое прошлое и разгадать тайны, так круто изменившие его жизнь…

Добавлена 20 серия

Дорама снята по роману Чжао Гань (Zhao Gan) - «Our Pure Little Beauty». История о первой, чистой любви, немного наивной, смешной, но искренней.
С самого детства Чэнь Сяо Си влюблена в соседского мальчика Цзян Чэня, с которым была и в детском саду, и в младшей и в средней школах. И вот, поступив с ним в одну старшую школу, она продолжает преследовать его своей «щенячьей» любовью. Но, кроме любви, ей приходится задумываться и о других вещах: учёбе, друзьях, сдаче выпускного экзамена Гаокао (аналога нашего ЕГЭ), поступлении в универ, взрослой жизни с извечным вопросом «Кем мне стать?» и т.д. Она находит настоящих друзей, да и Цзян Чэнь немного оттаивает. Сможет ли Сяо Си найти своё счастье и сохранить свою первую любовь? ©Toya
 

Добавлена 23 серия. Перевод завершен

Слишком поздно признаться в любви / Too late to say I love 

Во время деловой поездки Инь Цзин Вань, девушка из состоятельной семьи, спасает в поезде от облавы молодого человека. Когда же ее жених Сюй Цзянь Чжан попадает в тюрьму за контрабанду, она просит о помощи губернатора Чжэнчжоу и узнает в нем того самого спасенного. 
Мужун Пэй Линь занимает место губернатора после гибели отца. Он стремится установить порядок на своей территории, но за этим следуют многочисленные попытки покушения на его жизнь. 
Цзин Вань и Пэй Линь влюбляются друг в друга. Но чтобы получить военную поддержку генерала Чэна, Пэй Линю приходится жениться на его дочери, давно в него влюбленной. 
Униженный побегом Цзин Вань в день свадьбы Цзянь Чжан клянется отомстить и ради этого он готов стать союзником врага.
На основе романа Фэй Ву Си Куна "Не успеваю сказать, что люблю".

Добавлена 18 серия. Проект заморожен

Наследный принц Дасюань, Е Цингэ, и принцесса Бэйчу, Суюй, ради заключения альянса между царствами становятся мужем и женой. Пытаясь раскрыть неблаговидные тайны друг друга, супружеская пара лишь поддерживает видимость хороших отношений. Начав с вредительства друг другу, они приходят к взаимовыгодному союзу, постепенно раскрываясь и для искренних чувств. С другой стороны, после появления возлюбленного с детских лет друга Е Цингэ, Се Цинъюня, отношения между наследником престола и его женой запутываются ещё сильнее. Помимо прочего вскрывшееся давнее прошлое двух царств и вражда предыдущих поколений заставляют Е Цингэ и Суюй начать новую скорбную и прекрасную главу.  © Marusija, Kislinka

Добавлена 2 серия. Проект заморожен

Шестнадцать лет назад пять великих кланов - Гусу Лань, Юньмэн Цзян, Цинхэ Не, Цишань Вэнь и Ланьлин Цзинь - сообща управляли Поднебесной, поровну поделив сферы влияния. Глава клана Цишань Вэнь решил возвыситься над всеми. Остальные кланы, не желая мириться с этим, объединяют силы в войне против клана Вэнь. Вэй Усянь встает на защиту невинных членов клана Цишань Вэнь и его объявляют всеобщим врагом. Поддавшись на подлую уловку, Вэй Усянь учиняет страшную трагедию и погибает сам.
Спустя шестнадцать лет Вэй Усянь вдруг появляется в деревне Мо, где встречает своего старого друга Лань Ванцзи. С этого момента начинается совершенно другая история.

Добавлена 50 серия. Перевод завершен

Летнее желание / Summer's Desire

Двое сирот Ся Мо и Ло Си воспитывались вместе в одной приемной семье. Они стали близкими друзьями после того, как Ло Си выручил Ся Мо из одной неловкой ситуации на певческом конкурсе. Но, несмотря на то, что он воспитываются в одной семье, Ло Си влюбился в Ся Мо. С другой стороны, Оу Чэнь, молодой наследник из богатой семьи, тоже влюбился в Ся Мо. Поэтому он намеренно разлучает этих двоих, посылая Ло Си в Англию.
5 лет спустя, Ло Си возвратился суперзвездой с морем поклонниц, в то время как Ся Мо недавно подписала контракт со звукозаписывающей компанией.
Как раз тогда, когда они встретились, Оу Чэнь теряет память.

 

Любовная стратегия / Love Strategy

Ким Чжун Хо, богатый и знаменитый режиссер, возвращается из Кореи в Китай.
На одном из плакатов он видит фото Оу Ян Мин Мин, новый идол и по совместительству его одноклассница и первая любовь.
Он решает спросить совета у старого дядюшки, чтобы тот обучил его, так сказать, "искусству войны", чтобы наш герой смог покорить Мин Мин.
Но не все так просто, особенно когда на его пути встречается Юй Сюань.
 

Противоположности притягиваются / Love Around

Диджей на радио Лян Сяо Шу – отзывчивая, прямолинейная и оптимистичная девушка. Застукав своего парня на измене, она совсем пала бы духом, не приди ей на помощь Чжоу Чжэнь, парень, с которым она столкнулась незадолго до этого. Сам не так давно пережив разрыв с любимой, он не мог остаться в стороне и помог Сяо Шу отомстить изменщику. Благодаря случившемуся они становятся друзьями.
Но у Чжоу Чжэня есть один небольшой секрет, который он тщательно оберегает – парень происходит родом из семьи гангстеров, которые уже отошли от дел и решили вести честную жизнь и не преступать закон.
Как-то раз в прямом эфире Сяо Шу ругается с бывшим мафиози, который оказывается отцом Чжоу Чжэня. Сможет ли их дружба и зарождающиеся чувства пережить подобный удар или же парочке не дано состояться?

Чтоб вам так жилось! (Великолепное наследие) /
My Splendid Life/My Wonderful Life (Brilliant Legacy)

Жила была девушка-красавица, радовалась жизни и горя не знала. И кабы не случайно перепутанные чемоданы с неким грубым и нахальным типом, все могло закончиться вполне скучно и заурядно. Но пути господни неисповедимы. Как говорится: "Не было бы счастья, да..." А вот что "да" - узнаете посмотрев эту замечательную дорамку. Она никого не оставит равнодушным!))
(с)aka_Mia Yan

Добавлены 32-33 серии. Проект заморожен